posar-li un cul com un erol (a algú) SV, pegar per les anques fins a fer-les vermelles (A-M)
Si no et portes bé et posaré un cul com un erol
→donar culatge, tocar-li el cul (a algú)
▷fer pam-pam (p.ext.), tocar-li el crostó (a algú) (p.ext.)
[Lleida (A-M)]
posar-li un gipó (a algú) SV, posar una calúmnia a algú (A-M)
Com a revenja li han posat un gipó
posar-li un gipó (a algú) SV, donar una tupada a algú (A-M)
Li han pegat un bon gipó, quan l'han trobat pel carrer
→espolsar-li l'esquena (a algú), espolsar-li sa farina (a algú), fer-li un gipó sense costures (a algú)
■ posar-s'hi bé SV, posar-se en disposició de mantenir relacions sexuals
A la discoteca, quan els nois la festegen ella s'hi posa bé / És un noi a qui totes les noies li van al darrere i ell s'hi posa bé
▷fer-se l'estret (ant.), fer l'amor (p.ext.), prendre pel cul (p.ext.), ésser una fresca (p.ext.), dona fàcil (p.ext.)
posar-s'hi bé SV, col·locar-se amb comoditat (R-M)
Quan arribo a casa després de la feina, m'agrada posar-m'hi bé / Apa, no t'hi posis tan bé, que ja és hora de marxar; ja reposaràs a casa (R-M, *)
posar-s'hi bé SV, col·locar-se en posició adient (R-M)
Quan s'adona que l'estan mirant s'hi posa bé i pren uns aires d'importància, com si l'anessin a retratar / Posa-t'hi bé, que et faré una fotografia (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadverbial) (R-M)
■ posar-s'hi de cul SV, anar contra la voluntat d'algú
Quan la seva mare li mana que faci alguna cosa, ella sempre s'hi posa de cul (També s'usa amb el verb fotre)
→plantar cara (a algú), fer la contra (a algú), portar la contrària (a algú)
posar-s'hi fulles SV, sortir perjudicat / suportar una contrarietat, una conseqüència desagradable (R-M, *)
Si no hi està d'acord, s'hi haurà de posar fulles perquè jo no penso canviar el que ja està fet
→fer-se repicar, posar-s'hi la mà, posar-se tranquil i fer-se retratar
▷que el bombin (p.ext.), que el pengin (p.ext.), ja s'ho farà (p.ext.)
posar-s'hi fulles SV, sortir perjudicat (R-M)
Li sap greu que li hagin retret el seu mal comportament davant de tothom. Que s'hi posi fulles; per què ho feia? (R-M)
→posar-s'hi la mà, fer-se repicar
▷que el bombin (p.ext.), que el pengin (p.ext.), ja s'ho farà (p.ext.)
posar-s'hi la mà SV, sortir perjudicat / suportar una contrarietat, una conseqüència desagradable (R-M, *)
Es queixa del mal resultat de les seves gestions? Doncs ja s'hi pot posar la mà. A veure si una altra vegada prendrà més temps per a estudiar bé les coses (R-M)