ESPLÈNDIDAMENT
portar-se com un príncep SV, (portar-se) d'una manera altament rica, esplèndida, abundant, generosa (A-M)
El nostre amic s'ha portat com un príncep (A-M)
portar-se com un príncep SV, (portar-se) d'una manera altament rica, esplèndida, abundant, generosa (A-M)
El nostre amic s'ha portat com un príncep (A-M)
portar-se com un senyor SV, comportar-se molt cavallerosament, molt cortesament, amb molta urbanitat
Sempre l'ha tractada molt bé, s'ha portat com un senyor
▷portar-se com un príncep (p.ext.), portar-se bé (amb algú) (p.ext.), ésser tot un senyor (p.ext.)
portar-se la carn al llop SV, portar-se un mateix a la perdició (A-M)
Ton germà és de mala mena i es perdrà. Ell mateix s'ha portat la carn al llop
[Empordà (A-M)]
■ portar-se malament (amb algú) SV, tenir mala relació dues o més persones, renyir
Em porto malament amb els oncles i ja ve de lluny
→portar-se a matar, estar a matar, dur-se inxes
▷portar-se bé (amb algú) (ant.), no parlar (amb algú) (p.ext.)
portar-se malament de salut SV, tenir mala salut (DIEC1)
Últimament, es porta malament de salut i ens fa patir
▷portar-se bé de salut (ant.), ésser baixes les aigües (d'algú) (p.ext.)
portar-se'n (algú) a la corretja SV, vèncer algú, dominar-lo (A-M)
Frare, ell vos donarà la mà ab vostra enveia. —De tals, vint a la correia me'n vull portar (A-M)
→dur (algú) dins sa corretja, fer ballar (algú) com una baldufa, fer fer arri aquí arri allà (a algú)
▷menar la dansa (p.ext.), portar la batuta (p.ext.), remenar les cireres (p.ext.)
■ tal com Déu el va portar al món SAdv, despullat de vestits, sense la indumentària, els complements o l'acompanyament habituals
Va sortir de la dutxa tal com Déu el va portar al món i em vaig tapar els ulls perquè em moria de vergonya / Es passejava per la platja tal com Déu l'havia portat al món
→tal com Déu l'ha fet, a pèl, en conill, en pilota picada, en pilotes, en faldaret, no dur un fil de roba, nu de pèl a pèl, anar amb el vestit d'Adam, anar amb el vestit d'Eva