pensar ésser es brau de l'obra SV, tenir pretensions d'ésser l'amo o el més notable (A-M)
No sé pas què pretén amb aquest escrit que ha presentat a la direcció. Es pensa que és es brau de l'obra
→dur molt de vent a sa flauta, tenir fums
[Inca (A-M)]
pensar fer un gran salt i haver fet una petita camada SCoord, dit de qui creia fer un bon negoci i l'ha fet petit (EC)
En Joan no ho ha calculat bé, pensava fer un gran salt i ha fet una petita camada
■ pensar malament (d'algú) SV, pensar que algú no és honrat, és malvat, etc.
Ell d'entrada sempre pensa malament de la gent. Diu que és millor desconfiar dels desconeguts
pensar només que en la seva còrpora SV, ésser molt egoista i menjador, no pensar més que a menjar i en el propi benestar (A-M)
Ha refegit tres vegades abans que els altres haguessin acabat, només pensa en la seva còrpora
[Barc., Mall., Men. (A-M)]
pensar-s'hi SV, no llançar-se a fer una cosa irreflexivament (DIEC1)
Abans de fer-ho, pensa-t'hi bé (Fr)
▷sense engaltar (ant.); sense encomanar-se a Déu ni al diable (ant.); sense pensar-se (alguna cosa) dues vegades (ant.); a raig (ant.); de cor a pensa (ant.); tocat i posat (p.ext.); que tomba, que gira (p.ext.)
■ pensar-se ésser merda i no arribar ni a pet SV, creure's superior als altres, ésser molt vanitós
Ningú no fa cas al director de l'escola, i ell es pensa ésser merda i no arriba ni a pet
→dur molts de fums, tenir fums, dur molt de vent a sa flauta
[Mall.]
pensar-se haver fet un ou amb dos vermells SV, creure's haver fet una gran cosa (A-M)
Se pensava haver fet un ou amb dos vermells, però anava molt errat
→pensar-se tenir un lleó per sa coa, haver inventat la pólvora, anar lluny d'osques
[Men. (A-M)]
pensar-se que és qui sap qui SV, lloar-se un mateix en gran manera
Té un bon cotxe i es pensa que és qui sap qui / Encara que siguem rics no hem de pensar que som qui sap qui / Abans creia que era qui sap qui, però ara ha canviat (També s'usa amb el verb creure i amb la forma pensar-se que és qui sap què)
→no tenir àvia, anar sobrat, anar de guais, ésser un pet bufat
pensar-se tenir un lleó per sa coa SV, creure's tenir una cosa molt bona, important o valuosa (A-M)
Amb el seu company de pis se pensava tenir un lleó per sa coa, però va resultar que era un barrut
→pensar-se haver fet un ou amb dos vermells, pensar-se tocar el cel amb un dit
[Men. (A-M)]
pensar-se tocar el cel amb un dit SV, creure's ésser molt o posseir gran cosa / estar molt orgullós de qualque cosa, pensar-se ésser molt / creure's haver arribat a un gran resultat (A-M)
En Joan es pensa tocar el cel amb un dit, però en realitat és un funcionari mediocre i sense perspectives de futur / Desconexensa del inexpert editor y del impressor manyefla, que creguent tal volta tocar amb un dit al cel, hajen fet una ignocentada (També s'usa amb la forma tocar amb un dit el cel) (*, A-M)
→pensar-se tenir un lleó per sa coa, creure's el Déu de la terra, no mirar cap ni cara, ésser un sac d'orgull, amb el cap alt