EMBARBOLLAR-SE
parlar foradat SV, parlar sense to ni so, fora de raó (A-M)
Deixa de parlar foradat; pensa més les coses quan les dius / Aquest home no fa més que somiar, per això parla foradat, sense cap mena de fonament
[Val. (A-M)]
parlar foradat SV, parlar sense to ni so, fora de raó (A-M)
Deixa de parlar foradat; pensa més les coses quan les dius / Aquest home no fa més que somiar, per això parla foradat, sense cap mena de fonament
[Val. (A-M)]
parlar fosc SV, parlar de manera que no s'entén allò que es diu, que costa d'entendre
Té problemes a l'hora d'expressar-se oralment perquè parla fosc
→no treure's les paraules de la boca
▷parlar clar (ant.), parlar franc (ant.), escriure fosc (p.ext.), parlar en xinès (p.ext.), anar amb embuts (p.ext.), llengua de draps (p.ext.)
parlar franc SV, parlar amb franquesa, sense dissimul o reserva (A-M)
Hauria de ser indispensable que els polítics parlin franc, però sempre ho emboliquen tot
→parlar clar, dir (alguna cosa) tot ras, parlar en plata, no tenir pèls a la llengua, dir les coses pel seu nom, sense embuts, clar i català, clar i net, dir dos per tres (alguna cosa)
▷parlar fosc (ant.), anar amb embuts (ant.), mastegar fesols (ant.)
parlar francisqueta SV, parlar defectuosament, donant a la s el so de z castellana (A-M)
Per telèfon l'he reconegut de seguida. És l'única persona que conec que parla francisqueta
→parlar sopes, fer sopes, rossegar la llengua
[Molins de Rei (A-M)]
parlar granat SV, parlar amb energia i en to agressiu (A-M)
Quan es posa a parlar granat és que està molt enfadat
parlar granat SV, parlar amb energia i en to agressiu (A-M)
En Pere parla granat. De vegades em fa por la seva manera de parlar
parlar gras SV, dir paraules massa lliures / dir paraules indecoroses / parlar amb massa llibertat, amb llenguatge obscè (DIEC1, A-M, A-M)
La seva àvia sempre es queixa que ell parla gras
parlar gras SV, dir paraules massa lliures / dir paraules indecoroses / parlar amb massa llibertat, amb llenguatge obscè (DIEC1, A-M, A-M)
Si continues parlant gras, et castigaré
parlar gruixut SV, parlar obscenament (A-M)
Parlar gruixut és de molt mala educació / Parlaven gruixat ferm (*, A-M)
→parlar gras, parlar brut, parlar com un carreter
▷paraules gruixudes (p.ext.), ésser un cul de femer (p.ext.)
•parlar gruixat (Bal. [A-M])
parlar gruixut SV, parlar obscenament / parlar amb paraules grosseres (A-M)
Sembla que no t'ensenyin urbanitat a l'escola, perquè parles gruixut
→parlar gras, parlar brut, parlar com un carreter
▷paraules gruixudes (p.ext.), ésser un cul de femer (p.ext.)
•parlar gruixat (Bal. [A-M])