mala llengua SN, detractors / persona que detracta, que rebaixa la reputació d'una altra (R-M, *)
Com que és mala llengua, qui sap quins comentaris farà de tot el que ha sentit ací!; ens deixarà ben malament / Les males llengües diuen que s'han fet rics enganyant l'un i l'altre; parlen per enveja / Segons males llengües, estan a punt de divorciar-se (R-M, R-M, EC)
→llengua d'escorpí, llengua verinosa, llengua de ganivet, llengua serpentina, llengua viperina
mala llengua SN, persona maldient / persona que usa un llenguatge dolent, indecorós o difamador (DIEC1, A-M)
La seva germana és una mala llengua, només sap maldir de la seva família / Males llengües diuen que ho ha fet ell (*, DIEC1)
→llengua d'escorpí, llengua verinosa, llengua d'escurçó, llengua de ganivet, llengua serpentina, llengua viperina, ésser un serpeta, tenir mal bec
mala llengua SN, propensió a la maldiença (DIEC1)
Si té tants enemics és per la seva mala llengua (EC)
→llengua verinosa, llengua d'escorpí, llengua de destral, llengua de foc, llengua de ganivet, llengua serpentina, llengua viperina
mala llengua SN, persona maldient / persona que usa un llenguatge dolent, indecorós o difamador (DIEC1, A-M)
És bon home, però mala llengua; renega contínuament (R-M)
→ésser una boca d'infern, tenir mal bec
▷renegar com un carreter (p.ext.), renegar com un oriol (p.ext.), renegar com una ratapinyada (p.ext.), cargolar un renec (p.ext.), parlar com un carreter (p.ext.)