Cerca

CONDICIÓ

mai que SAdv, si alguna vegada (R-M)

Mai que et convingui telefonar, esperant que t'instal·lin el teu, pots utilitzar el telèfon de casa / Mai que tinguis alguna dificultat, truca'm (R-M, *)

→mai per mai que, si és cas que

TEMPS

mai que SAdv, si alguna vegada (R-M)

Mai que t'hi repensis, digues-m'ho, que en tornarem a parlar / Mai que et pregunti res, tu fes veure que no ho saps (R-M, EC)

→avui per demà que, mai per mai que, demà que, si és cas que

VEGADA

mai que SAdv, si alguna vegada (Fr)

Mai que ell t'ho pregunti, tu fes el sonso (Fr)

→mai per mai que, si és cas que

TEMPS

mai per mai que SAdv, si algun dia (R-M)

Mai per mai que necessitis un bon traductor de rus, jo en conec un

→mai que, avui per demà que, demà que, en cas de

DESIG

ni mai que SConj, lamentació per quelcom que ha succeït, o que es preveu / expressió introductòria d'una exclamació amb la qual hom manifesta el desig que no s'esdevingui, o que no s'hagués esdevingut, alguna cosa (R-M, EC)

Ni mai que hagués sortit de casa, avui! Tot ho esguerro / Ni mai que torni, aquell temps tan difícil! / Ni mai que t'hagués conegut! (R-M, EC)

→en mala hora

LAMENTACIÓ

ni mai que SConj, lamentació per quelcom que ha succeït, o que es preveu / expressió introductòria d'una exclamació amb la qual hom manifesta el desig que no s'esdevingui, o que no s'hagués esdevingut, alguna cosa (R-M, EC)

Ni mai que hagués dit el que pensava; ara es gira en contra meu (R-M)

→en mala hora