no haver vist culs en finestra SV, trobar estranyes coses que no ho són, esglaiar-se de tot / admirar-se de coses naturals (A-M, R-M)
Tot l'esvera; no ha vist mai culs en finestra; per ell tot és nou (Sovint s'usa amb l'adverbi encara) (R-M)
[Val. (A-M)]
no haver vist el món per un forat SV, expressió usada per a indicar que algú no té gens d'experiència (EC)
Presumeix de saber moltes coses, i no ha vist el món per un forat; que en tindrà, de sorpreses, al llarg de la seva vida! (Sovint s'usa amb l'adverbi encara i amb les formes no haver vist el món sinó per un forat i no haver vist mai el món per un forat) (R-M)
→no haver vist cap ase volar, no haver sortit de l'ou (algú), no haver sortit de ses faldes de sa mare
no haver vist mai es frare darrere sa porta SV, vol dir que no han vist les coses tristes i les misèries que es veien antigament (A-M)
¿De què us queixeu si no heu vist mai es frare darrere sa porta? (Sovint s'usa amb l'adverbi encara)
[Mall. (A-M)]
no haver-hi a casa pa, ni vi, ni crostes SV, es diu d'una família pobra / estar una casa desproveïda de subsistències (Fr, A-M)
Estem passant per una mala ratxa. A casa no hi ha pa, ni vi, ni crostes (També s'usa amb la forma no haver-hi pa, ni vi, ni crostes)
→cantar el cucut en la pastera
▷no tenir un bocí de pa (p.ext.), tenir vint-i-quatre hores de renda tots els dies (p.ext.)
no haver-hi amic pobre SV, gastar molt en benefici d'altri (A-M)
En Llorenç és amic de donar i ajudar. No hi ha amic pobre a ca seva
→donar sense comptar, amic de donar, donar la camisa (a algú)
[Mall. (A-M)]
no haver-hi camí ni carrera SV, no haver-hi cap mitjà de fer una cosa (A-M)
Amb les eines que t'han donar no hi ha camí ni carrera que puguis fer el que t'han encomanat
no haver-hi Déu que SV, no haver-hi absolutament ningú
A la reunió no hi havia Déu que ho entengués / No hi havia Déu que passés sense ajupir-se per aquell forat tan estret
no haver-hi dubte SV, ésser ben cert (EC)
T'arriscaries molt, no hi ha dubte / No hi ha dubte que hi ha molta corrupció (EC, A-M)
▷no haver-hi res escrit (ant.), no ho duria a estampar a Lluc (ant.), sens dubte (p.ext.), no haver-hi tutia (p.ext.)
no haver-hi espiritu tuo SV, no haver-hi remei, no haver-hi altra solució (A-M)
Aquí no hi ha espiritu tuò: mos hem de casar, y s'ha acabat (A-M)
→no haver-hi tutia, no tenir remei, no haver-hi obres a fer, no haver-n'hi més de fetes
[Mall. (A-M)]
[espiritu tuo: llatinisme]
no haver-hi manera de SV, ésser impossible / expressió amb què hom pondera la impossibilitat d'allò que pretén (DIEC1, EC)
No hi ha manera de fer-lo arribar a l'hora / Voldria que se'n desavesés, però no hi ha manera / No hi havia forma de convèncer-lo (També s'usa amb el nom forma) (DIEC1, EC, DIEC1)