fer veure SV, simular / fingir / fer veure allò que no és (R-M, DIEC1, *)
Ja ho havia sentit a dir, però va fer veure que no ho sabia / Fa veure que no ho veu (R-M, EC)
→fer semblant (de fer alguna cosa), fer aparès, fer demostració
▷fer veure una cosa per altra (a algú) (p.ext.), salvar les aparences (p.ext.), fer-se passar per (p.ext.)
fer veure (alguna cosa, a algú) SV, demostrar / fer comprendre una cosa amb evidència (EC, *)
Li he fet veure el seu error / No li puc fer veure que les coses van anar d'aquesta manera (EC, Fr)
→fer-li entrar (alguna cosa) pels ulls (a algú), fer-li tocar (alguna cosa) amb la mà (a algú), ficar-li (alguna cosa) pels ulls (a algú)
fer veure carena (a algú) SV, atropellar algú o confondre'l amb raons i arguments (A-M)
Aquests només embullen la troca i volen fer veure carena als qui els escolten
→embolicar la troca, confondre les espècies
[Mall. (A-M)]
fer veure el blanc negre (a algú) SV, fer veure una cosa per altra, enganyar / enganyar, fer veure les coses al revés o molt diferents d'així com són (A-M)
Si hi parles, tingues molt clars els teus arguments, perquè és una d'aquestes persones que fa veure el blanc negre i et pot fer canviar d'opinió
→fer veure garsa per colom (a algú), fer veure una cosa per altra (a algú), dir una cosa per una altra (a algú), posar l'aixeta al cul (a algú), cremar-li la farina (a algú)
▷pintar-li (alguna cosa) de color de rosa (a algú) (p.ext.)
•fer veure lo blanc negre (Mall., Men. [A-M]), fer vore lo negre blanc (Vinaròs [A-M])
fer veure els ulls verds (a algú) SV, (fer) passar un gran destret (R-M)
És molt exigent i ens fa veure els ulls verds per acontentar-lo (R-M)
fer veure els ulls verds (a algú) SV, fer passar molta pena, molestar extremadament (A-M)
El meu xicot és tan dolent que em fa veure els ulls verds (A-M)
→fer tornar (algú) coa d'all, portar (algú) pel camí de l'amargura, matar (algú) a disgustos, córrer-li es deu de rifa (a algú)
▷passar-la magra (inv.), passar-la negra (inv.), tenir (alguna cosa) damunt l'ànima (inv.)
•fer eixir els ulls verds (a algú) (Montblanc), fer ballar els ulls verds (a algú) (Emp.)
[Vallès, Penedès, Camp de Tarr. (A-M)]
fer veure figues per llanternes (a algú) SV, fer veure una cosa en lloc d'una altra, induir a error (A-M)
Aquests actors realment són molt dolents. Sembla que s'imaginen que la gent és idiota i volen fer veure figues per llanternes
→donar figues per llanternes (a algú), donar garsa per colom (a algú)
fer veure garsa per colom (a algú) SV, enganyar fent passar una cosa per una altra (EC)
Em volia fer veure garsa per colom, però no em va poder enganyar
→donar garsa per colom (a algú), donar figues per llanternes (a algú), donar gat per llebre (a algú), fer veure garsa per perdiu (a algú), fer veure sant Cristòfol nan (a algú), vendre garsa per colom (a algú), donar figues per bigues (a algú)
fer veure garsa per perdiu (a algú) SV, enganyar fent passar una cosa per una altra (EC)
És un mentider sempre fa veure garsa per perdiu
→donar garsa per perdiu (a algú), donar gat per llebre (a algú), fer veure garsa per colom (a algú), fer veure sant Cristòfol nan (a algú), vendre garsa per colom (a algú), vendre garsa per perdiu (a algú), posar mostalla per julivert (a algú)
fer veure la cara del llop (a algú) SV, posar cara ferrenya, amenaçar (A-M)
Em venia a demanar diners, però li he fet veure la cara del llop i no m'ha dit res
→ensenyar les dents (a algú), ensenyar les ungles (a algú), treure les ungles (a algú), mostrar ets escàtils (a algú)