MALALT
estar picat de l'alacrà SV, estar tocat d'una malaltia vergonyosa (A-M)
Agafà la sífilis i ara està picat de l'alacrà
estar picat de l'alacrà SV, estar tocat d'una malaltia vergonyosa (A-M)
Agafà la sífilis i ara està picat de l'alacrà
estar ple (d'alguna cosa) com una llebre de pèl SV, estar molt carregat d'alguna cosa (A-M)
De criatures, ca nostra n'està plena com una llebre de pèl
[Mall. (A-M)]
estar que bufa SV, una persona, estar molt enutjada (DIEC1)
La gent està que bufa a causa de l'encariment de la vida / El representant de l'ajuntament ha intentat parlar amb els veïns, però aquests estan que bufen (R-M, *)
→estar que mossega, treure foc pels queixals, sortir-li els ulls d'òrbita (a algú), sortir-li els ulls de la cara (a algú), bullir-li la sang (a algú), bullir-li la sang a les venes (a algú), encendre-li la sang (a algú), estar que trina, anar orella de llebre
▷estar (d'algú o d'alguna cosa) fins al capdamunt (p.ext.), fora de si (p.ext.)
estar que bufa (alguna cosa) SV, tenir un afer, una situació, etc., un caire dolent, haver arribat en un punt crucial, culminant (EC)
La qüestió del petroli està que bufa; cal solucionar-la / Si arribes a les set a la reunió de veïns, la cosa ja estarà que bufa (R-M, *)
■ estar que mossega SV, estar molt enfadat i irritable
Avui millor que no li diguis res a la Núria, que està que mossega i encara et fotrà un crit
→estar que bufa, treure foc pels queixals, sortir-li els ulls d'òrbita (a algú), sortir-li els ulls de la cara (a algú), bullir-li la sang (a algú), bullir-li la sang a les venes (a algú), estar que trina, bullir d'indignació, estar a la que salta, anar orella de llebre
■ estar que trina SV, una persona, estar molt enutjada
Avui no li dirigeixis gaire la paraula que està que trina i segur que s'enfada amb tu
→estar que mossega, estar que bufa, treure foc pels queixals, anar orella de llebre
■ estar que trina (alguna cosa) SV, una situació, ésser molt tensa
Hi ha mal humor avui. No protestis gaire que tot plegat està que trina
▷poder-se tallar l'aire (p.ext.), en estat de guerra (p.ext.)
estar rodó el cel O, estar núvol en tota l'extensió que es veu (A-M)
Avui el cel està rodó, segur que plourà
→cel cobert, cel encabretat, cel encigronat, cel enllobregat
▷cel ras (ant.), serè com un ull de gat (ant.), allisar-se el cel (p.ext.), tapar-se el cel (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
estar sempre en un oi SV, patir molt (A-M)
Aquests pagesos, els ben planyo: que si poca aigua, que si massa aigua. Estan sempre en un oi
estar seny a perdre SV, estar molt enamorat (EC)
Mai no l'havia vist tan enamorat: està seny a perdre per aquella noia
→estar mort per, estar enamorat fins a les calces, malalt d'amor, estar fet grulla per