TRANQUIL·LAMENT
en pau SP, d'una manera tranquil·la
Vull trobar una feina que m'agradi i viure en pau / A veure si puc treballar en pau d'una vegada!
en pau SP, d'una manera tranquil·la
Vull trobar una feina que m'agradi i viure en pau / A veure si puc treballar en pau d'una vegada!
acabar la festa en pau SV, es diu per a recomanar que s'acabi bé una cosa que s'hi ha començat / acabar bé, amistosament (A-M)
A veure si ens deixeu acabar la festa en pau, amb tant de soroll / Beguem y no'n conversem pus, no fos cosa que no acabàssem sa festa amb pau (*, A-M)
deixar (algú) en pau SV, deixar tranquil, cessar de molestar o importunar (A-M)
Deixa el teu germà en pau d'una vegada! / Aneu-vos-en: deixeu-me en pau / Deixa'l estar en pau, no el molestis, que té molta feina (També s'usa amb la forma deixar estar (algú) en pau) (*, EC, *)
→deixar estar (algú), deixar respirar (algú), deixar viure (algú), fes-te frare
▷no deixar parar (algú) un instant (ant.), estar en pau (inv.)
dormir en pau SV, ésser mort (EC)
En Joan dorm en pau pels segles dels segles
en pau descansi O, fórmula referida als difunts / expressió usada per a indicar el desig que algú que ha mort resti en gràcia de Déu (R-M, *)
El teu oncle, en pau descansi, era molt amic del meu pare / En Salvador, en pau descansi, era un home exemplar (R-M, *)
▷descansi en pau (v.f.), la pau eterna (p.ext.), tant de bé li ha fet Déu (p.ext.), Déu l'hagi perdonat (p.ext.), al cel lo vegem (p.ext.), al cel espernegui (p.ext.)
en Pau, en Pere i en Berenguera SCoord, qualsevol persona, sense determinar quina / es diu per a indicar tres persones indeterminades, com quan en castellà es diu Fulano, Zutano y Mengano (A-M)
A la festa, m'hi vaig trobar en Pau, en Pere i en Berenguera; hi havia tot el poble
→en tal i en tal altre, en tal
▷en Pere, en Pau i en Berenguera (v.f.)
[Cat. (A-M)]
estar en pau SV, estar tranquil
Des que el vas avisar perquè no em molestés més, estic en pau (També s'usa amb els verbs quedar, restar, etc.)
tenir la festa en pau SV, es diu per a recomanar que s'acabi bé una cosa que s'hi ha començat (A-M)
No us baralleu ara. Tinguem la festa en pau! / Ara no et posis a plorar, tu. A veure si podem tenir la festa en pau!