Cerca
donar corda (a algú) SV, instigar algú perquè continuï parlant / animar (algú) en les seves inclinacions, especialment incitar-lo a prosseguir parlant / donar ocasió a una cosa o persona per a actuar sense interrupció (especialment per a parlar, riure, etc.) (R-M, EC, A-M)
El presentador donava corda al convidat, a qui els teleespectadors havien de fer consultes, perquè no trucava ningú / Quan el veu enfadat encara li dóna corda explicant-li coses que encara l'enfureixen més / No'l renyeu, donau-li corda (*, R-M, A-M)
▷acabar la corda (inv.), seguir la veta (a algú) (p.ext.), parlar per les butxaques (p.ext.), donar ales (a algú) (p.ext.), semblar que li donin corda (a algú) (p.ext.), donar fil (a algú) (p.ext.), donar aula (a algú) (p.ext.), donar enzes (a algú) (p.ext.), donar esca (a algú) (p.ext.)
donar corretja (a algú) SV, corregir algú, reprimir els seus excessos (A-M)
No vull passar el cap de setmana amb l'oncle perquè sempre dona corretja a qui l'envolta
→estirar els correigs (a algú), fermar curt (algú), collar els cargols (a algú)
▷afluixar les regnes (ant.), abatre les banyes (d'algú) (p.ext.)
[Emp. (A-M)]
donar cos (a alguna cosa) SV, fer més densa alguna cosa
Què deuen fer per donar cos a aquest vi? / Dona cos a les farinetes perquè tan líquides no se les menjarà
▷tenir cos (inv.), prendre cos (inv.)
donar coto (a alguna cosa) SV, procurar que no es demori, que faci el seu curs ben de pressa (A-M)
Vaig donar coto a la paperassa de la funerària perquè volia passar el mal tràngol aviat
→reblar el clau, no deixar (alguna cosa) de la mà
[Emp. (A-M)]
[coto: mot no registrat al DIEC1]
donar crèdit a SV, creure el que diuen / donar fe, creure allò que altri diu (R-M, A-M)
Això li passa per donar crèdit a la gent; no havia de fiar-se'n i anar-hi ell mateix a veure-ho / Ets massa confiat; dónes crèdit a tot el que et diuen / Aquesta gent, sabent que vostra Senyoria me dóna molt de crèdit, han-me pregada importunament acabe esta fahena ab vostra mercè (R-M, R-M, A-M)
→creure (alguna cosa) de lleuger, donar escolta (a algú), donar orella (a alguna cosa), prestar l'orella a, dar fe i creença
▷de fluix (p.ext.), fer-se seva (alguna cosa) (p.ext.)
donar cresta per ballesta (a algú) SV, donar a entendre una cosa per una altra (A-M)
No me crec que m'hagis tornat a enganar, sempre me dones cresta per ballesta
→dir una cosa per una altra (a algú), donar figues per llanternes (a algú), donar garsa per colom (a algú), vendre garsa per perdiu (a algú), donar gat per llebre (a algú), fer del cel garbell
▷prendre cresta per ballesta (inv.), fotre un gol (a algú) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
donar creu (a algú) SV, molestar conscientment / molestar, enfitar, insistir més enllà del que és raonable (R, *)
No sap més que donar creu / Ves-te'n i no tornis, que tot lo dia em dónes creu (*, A-M)
→donar mal temps (a algú), donar enfís (a algú), fer ganyetes (a algú)
[Mall., Men. (A-M)]
donar culatge SV, donar cops al cul, o fer topetar dues persones pel cul (A-M)
Ja ho veuràs, si no et portes bé et donaran culatge
→posar-li un cul com un erol (a algú)
▷fer pam-pam (p.ext.), tocar-li el crostó (a algú) (p.ext.)
[Maestrat, Val. (A-M)]
[culatge: mot no registrat al DIEC1]
donar curs (a alguna cosa) SV, deixar anar o fer marxar alguna cosa perquè segueixi el seu curs (EC)
Donar curs a una instància (DIEC1)
▷fer el seu curs (inv.), seguir el seu curs (inv.), donar lloc (a alguna cosa) (p.ext.)
donar curs (a alguna cosa) SV, deixar exterioritzar-se / no reprimir alguna cosa (EC)
Donar curs al mal humor, a la tristesa, a la fantasia (EC)