donar el sí (a algú) SV, acceptar relacions amoroses (R-M)
Abans ella no li donés el sí, es va haver de passejar molts mesos per davant de casa seva (R-M)
▷donar carbassa (a algú) (ant.), demanar la mà (d'algú) (inv.), tenir relacions (amb algú) (p.ext.), petició de mà (p.ext.)
■ donar el sí (a algú) SV, acceptar de contreure matrimoni
Quan va donar el sí a en Xavier, es va emocionar / En Francesc i la Marta es van donar el sí a la capella de la Sagrada Família
donar el sí (a algú) SV, concedir el que ens demanen (DIEC1)
Va donar el sí al seu fill perquè pogués anar a la festa / Volia comprar-se una moto i no va parar fins que el seu pare li va donar el sí (*, R-M)
donar el sus SV, fer la senyal perquè algú comenci a córrer, a treballar, a actuar (A-M)
Au, vinga! Comenceu! Que dono el sus!
[sus: mot no registrat al DIEC1]
donar el to (a algú) SV, fer sentir un so de determinada elevació perquè els músics o cantants, sentint-lo i imitant-lo, puguin graduar llur veu i llurs instruments (EC)
El director de la coral va donar el to a totes les cordes i el recital va començar
donar el to (a alguna cosa) SV, fer aparèixer alguna cosa en tal o tal grau d'elevació, de consideració, de criteri, etc. (EC)
Aquell rector va donar el to a la Universitat de Barcelona / El polític X dóna el to als diaris del seu partit (S'usa amb noms que denoten societat, empresa, etc. com a complement de la preposició) (*, EC)
donar els despatxos (a algú) SV, despedir algú, donar-li comiat, i especialment expulsar-lo (A-M)
La noya es posava a plorar encara no sentia a dir a sa mare que volia donar los despatxos al seu pretendent / Estava empleat amb nou duros cada mes, y li donaren es despatxos per inútil (A-M)
→donar comiat (a algú), fer el compte (a algú), treure (algú) al carrer
donar els dies (a algú) SV, felicitar algú per la festa del seu sant o del seu natalici (A-M)
Som anat a donar los dies a Bartomeu Serra (A-M)
donar els tres cops de cul SV, declarar-se insolvent (R-M)
Va intentar sortir de la dificultat, però a la fi ha donat els tres cops de cul; ha fet suspensió de pagaments (R-M)
▷perdre bous i esquelles (p.ext.), quedar escurat (p.ext.), fer fallida (p.ext.), anar-se'n a l'aigua (p.ext.), fer bancarrota (p.ext.), suspensió de pagaments (p.ext.)
donar empatx SV, posar obstacle, destorbar una cosa (A-M)
No hi puguen esser fets edificis ni coses qui donin empaig a dita plassa / En les dites coses contrastaran o daran empatx algú (A-M)
▷barrar-li el pas (a algú) (p.ext.), posar bastons a les rodes (p.ext.)