alçar el coure SV, sonar la campana d'alarma contra invasors o malfactors (A-M)
Una clotxa per son cloquer podria en les tempestes tocar a bon temps i en les guerres de moros a sometent. ... Prometença que feia, vui la compleix alçant lo coure als moros, com al mal temps (A-M)
alçar el coure SV, escridassar a un malfactor sorprès amb sa malifeta (A-M)
Quan van expulsar el fill de l'escola, el seu pare va alçar el coure (També s'usa amb el verb aixecar)
→clavar crits (a algú), engegar quatre crits (a algú)
[Solsona, Cardona, Vic (A-M)]
batre el coure (a algú) SV, pegar molt fort (A-M)
Li van pegar tan fort que li va batre el coure
→assajar un vestit nou (a algú), ablanir-li les costelles (a algú), espolsar-li sa farina (a algú), espolsar-li sa murta (a algú), tocar es gerret (a algú), posar estany (a algú)
[Vallès (A-M)]
coure-li la ceba a la gola (a algú) O, revenir a algú un disgust fora de temps. Es diu principalment del qui retreu una cosa quan ja no és oportú parlar-ne (A-M)
Des del moment que t'ha retret aquell error és que li cou la ceba a la gola
coure-s'hi ous O, fer molta calor (R-M)
Ara s'està fresc aquí; quan hi toca el sol s'hi couen ous / A les golfes d'aquesta casa al migdia, s'hi couen ous (R-M)
no bastar per fer coure s'olla SV, no ésser una cosa profitosa, que doni rendiment material (A-M)
Ses idees no basten per fer coure s'olla: cal aconseguir diners
[Men. (A-M)]
no coure-li el menjar (a algú) SV, no estar satisfet, no estar a pler (A-M)
A molts de voltros es menjà no vos cou fins enquerí quins són es pares de la Roqueta (A-M)
→estar dins un foc; trobar si fat, si salat
▷picar-li el cul (a algú) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
quin pebre li fa coure els ulls O, es demana això volent inquirir quina raó té algú per a ficar-se en un assumpte / es diu a una persona que es fica en coses que no li interessen i li poden ésser perjudicials si s'hi fica (A-M)
Sempre s'està queixant i no acabo d'entendre quin pebre li fa coure els ulls / De qui estic picat és de tu… —Saber voldria jo ara quin és el pebre que et fa coure els ulls (*, A-M)
→quina ceba li fa coure els ulls, quin pebre li fa coure es cul
▷quin sant s'ha trencat el coll (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
quin pebre li fa coure es cul SQ, es diu a una persona que es fica en coses que no li interessen i que al capdavall poden resultar-li perjudicials
I, en aquest, quin pebre li fa coure es cul?
→quin pebre li fa coure els ulls, quines herbes li fan coure els ulls
[Mall.]
quina ceba li fa coure els ulls O, de què es queixa? / de què es plany? / expressió usada per a inquirir quina raó té algú per a ficar-se en algun assumpte (R-M, DIEC1, *)
Continua queixant-se de la família. Jo voldria saber quina ceba li fa coure els ulls, ara, si tothom l'ajuda! / Però, quina ceba li fa coure els ulls?, si ningú no li ha dit res (R-M)
→quin pebre li fa coure els ulls
▷quin sant s'ha trencat el coll (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]