cantar les veritats SV, dir obertament el que es pensa (R-M)
No es pot anar pel món cantant les veritats, perquè aleshores ens quedem sense amics / Li va dir les veritats i van renyir (També s'usa amb el verb dir)
→cantar-les clares, no enviar-ho a dir, cantar clar, dir (alguna cosa) tot ras, dir al pa pa i al peix peix, dir al pa pa i al vi vi, dir les coses pel seu nom, dir les coses tal com són, parlar en plata, dir-li els quatre mots de la veritat (a algú), anar (a algú) de dret en dret, no tenir fre a la llengua
▷fer-li petar (alguna cosa) per la cara (a algú) (p.ext.), clavar-li (alguna cosa) per la cara (a algú) (p.ext.), tenir quatre paraules (amb algú) (p.ext.), no tenir la llengua arrendada (p.ext.)
cantar les veritats SV, dir obertament el que es pensa (R-M)
No sempre es pot cantar les veritats, cal ésser prudent / D'ençà de la dictadura tenia por de dir les veritats i havia après a callar (També s'usa amb el verb dir) (R-M, *)
→cantar-les clares, no enviar-ho a dir, cantar clar, dir (alguna cosa) tot ras, dir al pa pa i al peix peix, dir al pa pa i al vi vi, dir les coses pel seu nom, dir les coses tal com són, parlar en plata, anar (a algú) de dret en dret, no tenir fre a la llengua
▷fer-li petar (alguna cosa) per la cara (a algú) (p.ext.), clavar-li (alguna cosa) per la cara (a algú) (p.ext.), tenir quatre paraules (amb algú) (p.ext.), no tenir la llengua arrendada (p.ext.)
cantar les veritats (a algú) SV, retreure les malifetes a algú (DIEC1)
Va cantar les veritats als seus subordinats perquè hi estava molt enfadat / S'hi va encarar i li va cantar les veritats sense contemplacions / En lloc de fer els ulls grossos, els va cantar les veritats (També s'usa amb el verb dir) (*, R-M, *)
→cantar-li les quaranta (a algú), picar la cresta (a algú), llegir-li sa cartilla (a algú), cantar una lletra (a algú), cantar la lliçó clara (a algú), cantar santa Clara (a algú)