desavenir-se-li els budells (a algú) O, produir-se revessegues per efecte d'una mala digestió (A-M)
Els budells se'm desavenen sempre que menjo formatge / Tenc sa panxa que em fa mal i es budells que es desavenen; es verros d'Es Mercadal, no sé què malany pretenen (pop.) (*, A-M)
→posar-se-li malament (a algú), caure malament (a algú), assentar-se-li malament (a algú)
▷assentar-se-li bé (a algú) (ant.), fer bon ventrell (a algú) (ant.)
[Mall., Men. (A-M)]
els budells canten l'espanyola O, ho diuen quan se té molta fam / deixar-se sentir la fam, tenir fam (A-M)
Sento que en aquesta sala els budells canten l'espanyola. Deu ser que tots teniu molta gana (També s'usa amb el nom ventre)
→anar amb la panxa prima, dur es ventre aferrat a s'esquena, no haver de mester envinagrat, anar magre d'escaldums, dur arrugues en es gavatx
[Llofriu (A-M)]
no valer els budells d'un ca mort SV, ésser una cosa menyspreable, no tenir cap valor (A-M)
Jo volia ser amable amb ell, però troba que els meus regals no valen els budells d'un ca mort i a mi no m'agrada que em menyspreïn
→no valer una escopinada, no valer les baves d'un penjat, no valer les palles d'allà on jeu, no valer un clau, no valer un dobler, no valer un nap torrat, no valer un pet de conill, no valer un rave, no valer els budells d'un gat, no valer un cuc, no valer un caragol
no valer els budells d'un gat SV, no valer res / ésser insignificant, no valer res / ésser mancat de vàlua, ésser menyspreable (Fr, A-M, A-M)
Aquella pel·lícula que em vas recomanar no valia els budells d'un gat: em va semblar molt dolenta (També s'usa amb la forma no valer els budells d'un gos)
→no valer una escopinada, no valer els budells d'un ca mort, no valer es dotze doblers des batiar, no valer les baves d'un penjat, no valer un clau, no valer un dobler, no valer un nap torrat, no valer un pet de conill, no valer un rave
roncar-li els budells (a algú) O, algú, tenir gana (DIEC1)
Li han roncat els budells a mitja classe perquè no havia tingut temps d'esmorzar
roncar-li els budells (a algú) O, durar la irritació o el rancor a algú / continuar agitant-lo la ràbia, la irritació (A-M)
Ahir es va enfadar molt amb son germà i encara li ronquen els budells (També s'usa amb la forma roncar-li les tripes (a algú))
[Empordà (A-M)]