arribar en es fum de ses candeles SV, arribar a un lloc massa tard, quan ja és acabada o gairebé acabada la funció a la qual calia assistir (A-M)
Com que es van perdre pel camí, van arribar en es fum de ses candeles
→aplegar a les últimes canadelles, aplegar a taules llevades, fer gran dia
▷a les quaranta (p.ext.), a les tantes (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
arribar i empènyer SCoord, enllestir / enllestir una cosa al cap de poc d'haver-la començada (R-M, *)
Tot estava preparat per a la firma del document; va ésser arribar i empènyer, sense esperar-nos gens (Només s'usa en infinitiu) (R-M)
•arribar i fènyer (Val.), arribar i moldre (Barc., Vallès, Ripollès), aplegar i enfornar (Val.)
[Men. (A-M)]
arribar i empènyer SCoord, arribar tan oportunament que tot seguit s'obtingui el que es desitja (A-M)
Va ser arribar i empènyer, tan aviat com vam arribar vam aconseguir el que volíem (Només s'usa en infinitiu)
•arribar i moldre (Barc., Vallès, Ripollès), arribar al molí i fer farina (Gir., Llofriu), arribar i fènyer (Val.), arribar i seure (Mall.), aplegar i enfornar (Val.)
[Men. (A-M)]
arribar i fènyer SCoord, arribar tan oportunament que tot seguit s'obtingui el que es desitja (A-M)
Tot just va arribar ja va trobar qui cercava: això sí que és arribar i fènyer (Només s'usa en infinitiu)
•arribar i moldre (Bar., Vallès, Ripollès), arribar al molí i fer farina (Gir., Llofriu), arribar i seure (Mall.), arribar i empènyer (Men.), aplegar i enfornar (Val.)
[Val. (A-M)]
arribar i fènyer SCoord, enllestir / enllestir una cosa al cap de poc d'haver-la començada (R-M, *)
Vàrem acabar de seguida; arribar i fènyer (Només s'usa en infinitiu) (R-M)
•arribar i moldre (Bar., Vallès, Ripollès), arribar i empènyer (Men.), aplegar i enfornar (Val.)
[Val. (A-M)]
arribar i moldre SCoord, arribar tan oportunament que tot seguit s'obtingui el que es desitja (A-M)
Van arribar al teatre i de seguida van començar l'obra, d'això se'n diu arribar i moldre / Tothom s'esperava debades, i ell ve i arribar i moldre (Només s'usa en infinitiu) (*, Fr)
→menjar-se-les folgades, dit i fet
•arribar al molí i fer farina (Gir., Llofriu), arribar i fènyer (Val.), arribar i seure (Mall.), arribar i empènyer (Men.), aplegar i enfornar (Val.)
[Barc., Vallès, Ripollès (A-M)]
arribar i moldre SCoord, enllestir una cosa al cap de poc d'haver-la començada / expressió usada per a manifestar que hom ha executat alguna cosa amb una rapidesa sorprenent (DIEC1, EC)
Ja ens esperaven; arribar i moldre; a les tres ja havíem acabat / Vam anar a la reunió i tot fou arribar i moldre; en un moment ja havíem finalitzat (Només s'usa en infinitiu) (R-M, *)
→menjar-se-les folgades, dit i fet
▷fer via (p.ext.), passar via (p.ext.), no veure's la feina als dits (p.ext.)
•arribar i empènyer (Men.), arribar i seure (Mall.), aplegar i enfornar (Val.)
[Barc., Vallès, Ripollès (A-M)]
arribar i moldre SCoord, obtenir tot seguit el que hom es proposava / expressió usada per a manifestar que hom ha obtingut alguna cosa amb una rapidesa sorprenent (Fr, EC)
Va ser arribar i moldre, vaig convèncer immediatament tota l'audiència de la necessitat de tirar endavant el meu projecte (Només s'usa en infinitiu)
→menjar-se-les folgades, dit i fet
▷amb les mans buides (ant.), quedar amb un pam de nas (ant.)
•arribar i fer farina (Gir., Llofriu), arribar i fènyer (Val.), arribar i seure (Mall.), arribar i empènyer (Men.), aplegar i enfornar (Val.)
[Barc., Vallès, Ripollès (A-M)]
arribar i seure SCoord, enllestir / enllestir una feina al cap de poc d'haver-la començada (R-M, *)
Què et pensaves tu? Que era arribar i seure? (Només s'usa en infinitiu)
→menjar-se-les folgades, dit i fet
•arribar i moldre (Barc., Vallès, Ripollès), aplegar i enfornar (Val.)
[Mall. (A-M)]
arribar i seure SCoord, arribar tan oportunament que tot seguit s'obtingui el que es desitja (A-M)
Vam anar a Barcelona i, arribar i seure, vam trobar aparcament a la primera (Només s'usa en infinitiu)
→menjar-se-les folgades, dit i fet
•arribar i moldre (Barc., Vallès, Ripollès), arribar al molí i fer farina (Gir., Llofriu), arribar i fènyer (Val.), arribar i empènyer (Men.), aplegar i enfornar (Val.)
[Mall. (A-M)]