ésser una mala puta SV, ésser una dona, i fins un home, dolents, maliciosos (R-M)
Fixa't el que m'ha fet. És una mala puta / Quin mala puta està fet aquell (R-M, EC)
→ésser una mala pècora, ésser una mala pua (algú), ésser una bona flor (algú), ésser una bona pècora, ésser un escurçó (algú), ésser un bon element (algú), ésser un mala pinta
▷ésser un mala puta (v.f.), ésser un albat (ant.), ésser un pau (ant.)
ésser una mala puta SV, (ésser una) persona dolenta, astuta (EC)
Amb els seus tripijocs ha trobat la manera d'evitar de pagar alguns impostos; és una mala puta! / Està fet un mala puta, no et refiïs ni un pèl d'ell!
→ésser una mala pua (algú), ésser un puta, més puta que les gallines, més traïdor que un gat negre, tenir puteria
▷ésser un mala puta (v.f.)
ésser una mallerenga (algú) SV, (ésser) persona xerraire (EC)
Ets una mallerenga: no has parat de xerrar en tota l'estona
→ésser un borinot (algú), ésser una cotorra (algú), ésser un setze llengües, xerraire com una mallerenga, ésser llarg de contants, tenir més llengua que un sac de nous
ésser una màquina (algú) SV, tenir, una persona, una resistència física molt gran, una gran capacitat de treball (EC)
En Jaume és una màquina, no para mai de treballar: és infatigable
ésser una màquina (algú) SV, tenir, una persona, una resistència física molt gran, una gran capacitat de treball (EC)
És una màquina, treballa set hores cada dia, estudia i encara té temps per sortir amb els amics
ésser una màrfega sense punts (algú) SV, anar molt mal vestit (A-M)
No pots anar a la festa així, ets una màrfega sense punts. T'has de canviar de roba / Avui vas com una màrfega sense punts, ja podies haver-te mudat una mica més
→semblar una màrfega, ésser un pendó (algú), ésser un esparracat, tot deixat anar, portar mal gipó, anar fet estelles
■ ésser una maria SV, ésser fàcil d'aprovar, una assignatura d'un programa d'estudis
Aquesta assignatura és una maria, no l'ha suspesa ningú / Havia escollit matricular-se a danses africanes en lloc d'ètica perquè era la maria d'aquell curs (També s'usa amb la forma ésser la maria)
ésser una merda (algú) SV, ésser un no ningú / ésser una persona de cap valor (DIEC1, *)
De vegades es deprimeix i pensa que és una merda
→ésser una merda seca (algú), ésser un zero a l'esquerra, ésser un ningú
ésser una merda seca (algú) SV, ésser un no ningú / ésser una persona de cap valor (DIEC1, *)
Sovint li diu que és una merda seca perquè no sap ni tan sols llegir
→ésser una merda (algú), ésser un zero a l'esquerra, ésser un ningú
ésser una mòmia (algú) SV, es diu despectivament d'una persona molt magra (Fr)
Aquest home és una mòmia: fa angúnia de veure perquè està molt prim