ésser un zero a l'esquerra SV, no saber ni mica d'alguna cosa, ésser un inepte en algun tema
No et puc ajudar gens; en qüestions de química sóc un zero a l'esquerra; no en sé un borrall (R-M)
→ésser un llum (algú), no saber-ne ni un borrall, ésser un patata, no saber què es pesca, ésser un as (algú), ésser un trasto (algú), no saber on té la mà dreta, no saber fer un ansat de sopes, no saber fregir un ou
ésser un zero a l'esquerra SV, no comptar per a res / ésser una persona o cosa sense importància, que no fa cap paper (DIEC1, A-M)
Ell sempre diu que té un gran càrrec, però jo sé que a l'oficina és un zero a l'esquerra (R-M)
→ésser un ningú; el darrer cagalló de la tira; valer tant com un pet a un banc; ésser una merda (algú); ésser una merda seca (algú); el darrer mot del credo; ésser un crac; no saber fer un ansat de sopes; ésser com es brou de lleu, que ni adoba ni espenya; no saber fregir un ou
ésser una àliga (algú) SV, ésser molt llest i intel·ligent (A-M)
Crec que escolliran la segona candidata; és una àliga
→més viu que la fam, més llest que una fura, viu com la tinya
ésser una aranya (algú) SV, saber treure guany de tot / no deixar escapar cap avinentesa de guany, saber-se aprofitar de tot (R-M, EC)
Adoba coses inservibles i les torna a vendre; és una aranya; de tot treu benefici / La Maria és una aranya: a partir de cordills fa collarets sorprenents (R-M, *)
→fer feix de tot, no perdre pistonada, ficar-se per un cos d'agulla
▷buscar la perduda (p.ext.), segar molt terrer (p.ext.), ésser una espurna (algú) (p.ext.), mirar-ho tot pel forat d'un ral (p.ext.)
ésser una aranya (algú) SV, saber treure guany de tot / no deixar escapar cap avinentesa de guany, saber-se aprofitar de tot (R-M, EC)
Ell sí que és una aranya: de tot en fa negoci (R-M)
▷buscar la perduda (p.ext.), segar molt terrer (p.ext.), ésser una espurna (algú) (p.ext.), mirar-ho tot pel forat d'un ral (p.ext.)
ésser una argelaga (algú) SV, tenir el geni molt aspre (A-M)
Avui m'he discutit amb la teva amiga, és una argelaga
→ésser de geni viu, amorós com una argelaga, tenir geni d'argelaga, tenir més punxes que una argelaga (algú), tenir un geni com una argelaga, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, mal geniat
ésser una arna (algú) SV, ésser astut (R-M)
No vulguis tractes amb aquesta agència; el director és una arna que especula tant com pot (R-M)
→ésser un puta, ésser una bona pua (algú), ésser una mala pua (algú), ésser una vespa (algú), més puta que les gallines, tenir puteria, tenir molta cúbica, de cap d'ala
ésser una arracada (algú) SV, (ésser una) persona pesada, enfadosa, que hom no es pot treure de sobre (EC)
Hi ha venedors domiciliaris que són una arracada; no te'ls pots treure de sobre / En Jaume és una arracada, li truca cada dia! (R-M, *)
→ésser un llauna, ésser un plom (algú), ésser una paparra (algú)
ésser una arracada (algú) SV, (ésser una) persona poc recomanable (EC)
Té un xicot que és una arracada. La seva mare va tenir un disgust quan l'hi va presentar / El fill de la Carme està fet una arracada, si el veiessis no el coneixeries!
→ésser un bon element (algú), ésser un mala fe
▷ésser un àngel (algú) (ant.), ésser un cel (algú) (ant.), ésser una joia (algú) (ant.), bon jan (ant.)
■ ésser una atxa (algú) SV, ésser molt bo
Ton pare és una atxa fent glosses