■ ésser un manetes SV, ésser molt traçut
El teu pare és un manetes: ens va arreglar l'aparell de música en un tres i no res (També s'usa amb la forma ésser molt manetes)
→tenir manetes, tenir mà, tenir bones mans, tenir dits, tenir mans de fada, tenir mans de plata, tenir ungles, ésser un artista, tenir cinc ditets a cada mà
▷tenir grapes en comptes de mans (ant.), demanar dits (p.ext.)
■ ésser un manta SV, no fer gens de feina, ésser un gandul
El teu germà és un manta: no treballa, no estudia, no fa res. A veure quan s'espavila una mica (També s'usa amb la forma ésser molt manta)
→ésser un feina-fuig-mandra-no-em-deixis, curt de feina, curt de mans, fer la vida del canot, agradar-li (a algú) l'ofici de cucurulla, més gos que el gos d'en Pandorga, tenir l'os bertran molt dret, tenir el gos agarrat a les costelles
▷no fotre brot (p.ext.), no alçar una palla d'en terra (p.ext.), fer el manta (p.ext.), no tenir ofici ni benefici (p.ext.), enganxar-se-li el llençol a les anques (a algú) (p.ext.), escalfar cadires (p.ext.), ésser un pamparruana (p.ext.)
ésser un marrà (algú) SV, que no és de fiar, que fa porcades (EC)
No te'n refiïs pas, d'ell, que és un marrà (També s'usa amb la forma ésser molt marrà)
ésser un marrà (algú) SV, (ésser un) home indecent; dona indecent (A-M)
Sempre està pensant en el mateix: aquest home és un marrà (També s'usa amb la forma ésser molt marrà)
ésser un marrà (algú) SV, porc, dit d'una persona molt bruta (EC)
No es renta mai: és un marrà (També s'usa amb la forma ésser molt marrà)
ésser un marrà (algú) SV, (ésser un) home caparrut, tossut (A-M)
No l'intentis fer canviar d'opinió, aquest home és un marrà (També s'usa amb la forma ésser molt marrà)
→ésser una mula (algú), ésser un cossia, més tossut que un marrà, tossut com un marrà
[Olot, Solsona, Lluçanès, Vallès (A-M)]
ésser un marrà (algú) SV, dit de l'infant molt tossut, que fa marraneries (EC)
Aquest nen és un marrà, es passa el dia plorant i demanant (També s'usa amb la forma ésser molt marrà)
▷fer el ploricó (p.ext.), fer el petarrell (p.ext.), fer el repetell (p.ext.)
ésser un màrtir SV, (ésser una) persona que algú o alguna cosa turmenta (EC)
És un màrtir del seu ideal (EC)
▷ésser un sant (p.ext.), guanyar-se la glòria del cel (p.ext.), guanyar-se el cel (p.ext.)
■ ésser un món a part SV, algú o alguna cosa, tenir les seves particularitats
En Jaume és un món a part, no hi ha qui l'entengui / Aquesta tema és un món a part. Encara que siguis un as en matemàtiques, no te'n sortiràs (També s'usa amb la forma ésser un món)
■ ésser un món a part SV, algú o alguna cosa, ésser excel·lent; sobresortir
Aquest cotxe és un món a part: molt millor que cap altre que he tingut / En Jaume és un món a part; conec poques persones que es preocupin tant per l'altra gent (També s'usa amb la forma ésser un món)