EXPULSAT
anar a vendre safrà SV, ésser expulsat (A-M)
Com que a classe no para de xerrar, sempre ha d’anar a vendre safrà
[Costa de Ponent (A-M)]
anar a vendre safrà SV, ésser expulsat (A-M)
Com que a classe no para de xerrar, sempre ha d’anar a vendre safrà
[Costa de Ponent (A-M)]
predicar consciència i vendre vinagre SCoord, ésser hipòcrita, recomanar bones obres i obrar malament (A-M)
Tot i que era molt fidel, deia que no confiava en el capellà del poble perquè predicava consciència i venia vinagre
→ predicar el que no es creu, tenir Déu en la boca i el diable en el cor
▷ cridar vi i vendre vinagre (p.ext.)
cridar vi i vendre vinagre SCoord, predicar una cosa i fer-ne una altra (Fr)
No te’n refiïs gaire que sempre crida vi i ven vinagre
▷ predicar el que no es creu (p.ext.), dir una cosa per una altra (a algú) (p.ext.), predicar consciència i vendre vinagre (p.ext.)
vendre (alguna cosa) a parts de rosari SV, vendre alguna cosa molt barata (A-M)
Van vendre les joies de l’àvia a parts de rosari i ara es penedeixen d’haver-ho fet
▷ donar (alguna cosa) per un diner (p.ext.), a bon preu (p.ext.), a puntades de peu (p.ext.)
[Emp. (A-M)]
vendre cara la vida SV, morir matant o ferint els propis enemics / defensar-se acarnissadament, fins a morir però perjudicant greument els enemics (IEC, A-M)
Quan li van disparar encara va ser a temps de ferir el seu assassí, va vendre cara la vida
vendre la casa i anar a lloguer SCoord, liquidar una situació (R-M)
Si cada any tenim pèrdua com enguany, val més vendre la casa i anar a lloguer; no val la pena de seguir aquest negoci (R-M)
→ plegar el ram, plegar banderes, tancar la botiga
▷ Del refrany: «Què hem de fer? vendre la casa i anar de lloguer» (A-M)
vendre la sang (d’algú) SV, fer traïció a algú / trair-lo per una recompensa (A-M, Fr)
Es vendria la sang de la seva mare per tenir més diners, és un avar
→ jugar-la (a algú)
vendre’s (alguna cosa) per un plat de llentilles SV, renunciar a la integritat i als principis en canvi de coses materials (P)
Esaú es vengué la primogenitura per un plat de llentilles (EC)
■ vendre’s com el pa SV, una mercaderia, tenir venda, despatxar-se, vendre’s en quantitat
Aquest vestit es ven com el pa perquè és bo, bonic i barat
→ tenir sortida, com pa beneit, ha estat roba de genovesos
▷ no veure’s (alguna cosa) als dits (p.ext.)
portar ous a vendre SV, fer circular notícies o xafarderies (R-M)
Tot el dia porta ous a vendre d’una casa a l’altra; molta gent ja l’espera per saber novetats / S’haurien de preocupar més del que ells fan i no portar ous a vendre (R-M)
→ fer mullader, fer safareig
« Pàgina 2 de 2