tenir (alguna cosa) per la mà SV, tenir pràctica en alguna cosa, ésser-hi hàbil / tenir algú pràctica, habilitat, a fer alguna cosa (IEC, EC)
Tu que ho tens per la mà, hauries de cosir-me aquesta butxaca; jo no ho he fet mai i no me’n sortiria / Té aquesta tècnica molt per la mà (També s’usa amb el quantificador molt davant del complement preposicional) (R-M, *)
→ tenir (alguna cosa) pel cap dels dits, tenir-hi la mà trencada, saber-ne de cada mà, tenir (alguna cosa) per la punta dels dits
▷ el més pintat (p.ext.), tenir esversada (alguna cosa) (p.ext.)
tenir ungles SV, tenir molta habilitat (A-M)
Aquest noi té ungles per a fer certs treballs manuals
→ ésser un manetes, tenir bones mans, tenir dits, tenir manetes, tenir mans de fada, tenir mans de plata, tenir-hi la mà trencada
▷ tenir grapes en comptes de mans (ant.)
tenir esversada (alguna cosa) SV, ésser pràctic en l’ús d’alguna cosa (EC)
Té esversat el que ha de fer en aquesta feina; per això mai no s’equivoca / Té la moto ben esversada, no pateixis (També s’usa amb els modificador ben o amb els quantificadors bastant, força, molt, prou, etc. en posició preadjectival)
▷ tenir (algú o alguna cosa) apamat (p.ext.), tenir-hi la mà trencada (p.ext.), tenir (alguna cosa) per la mà (p.ext.), conèixer tots els pèls i senyals (d’alguna cosa) (p.ext.), prendre el corrent (p.ext.)
tenir pèrdues SV, tenir una hemorràgia o fluix procedent de la matriu
Està molt preocupada perquè està de dos mesos i ha tingut pèrdues. El metge li ha dit que faci repòs perquè té una amenaça d’avortament
tenir cara d’ovella i urpes de llop SV, fingir ésser bo / tenir l’aspecte de bona persona però ésser pervers (R-M, EC)
No et fiïs del seu aspecte bonhomiós; té cara d’ovella i urpes de llop; li conec uns fets molt reprovables (R-M)
→ parlar d’ovella i mossegar de llop, cap d’ovella i garres de llop, tenir paraules d’ovella i fets de llop, tenir paraules de sant i obres de diable, tirar la pedra i amagar la mà, cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes
▷ amagar ses ungles com es moixos (p.ext.), cara de Judes (p.ext.)
tenir Déu en la boca i el diable en el cor SV, ésser hipòcrita (A-M)
No et creguis res del que t’ha dit perquè té Déu en la boca i el diable en el cor
→ tenir paraules d’ovella i fets de llop, tenir mel a la boca i fel al cor, cap d’ovella i garres de llop, cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes, parlar d’ovella i mossegar de llop, tenir cara d’ovella i urpes de llop, predicar consciència i vendre vinagre
▷ tenir el cor a la boca (ant.)
tenir dues cares SV, ésser hipòcrita (R-M)
No et deixis enganyar per les seves paraules amables; té dues cares; tot el que ara et diu que fas bé, després ho critica (R-M)
→ home de dos vents, cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes
▷ fer el doble joc (a algú) (p.ext.), fer la puta i la Ramoneta (p.ext.), fer dues cares (p.ext.), menjar amb dos plats (p.ext.)
tenir mel a la boca i fel al cor SV, ésser hipòcrita (A-M)
En aquesta família tots tenen mel a la boca i fel al cor
→ tenir Déu en la boca i el diable en el cor, tenir paraules d’ovella i fets de llop, cap d’ovella i garres de llop, cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes, parlar d’ovella i mossegar de llop, tenir mel a la boca i fel al cor
▷ tenir el cor a la boca (ant.)
tenir paraules d’ovella i fets de llop SV, ésser hipòcrita (A-M)
No et refiïs d’ell, que té paraules d’ovella i fets de llop
→ tenir Déu en la boca i el diable en el cor, tenir mel a la boca i fel al cor, cap d’ovella i garres de llop, tenir paraules de sant i obres de diable, parlar d’ovella i mossegar de llop, ungles de gat i cara de beat
[Alcoi (A-M)]
tenir paraules de sant i obres de diable SV, es diu referint-se a les persones que acullen o despatxen la gent molt amablement, però obren sense contemplacions i procurant perjudicar-la (A-M)
Ell amb mi ha tingut paraules de sant i obres de diable, és un hipòcrita
→ parlar d’ovella i mossegar de llop, cap d’ovella i garres de llop, cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes, tenir cara d’ovella i urpes de llop, tenir Déu en la boca i el diable en el cor, tenir mel a la boca i fel al cor