AFAMAT
sentir un buit a l’estómac SV, afamat / tenir gana (Fr, *)
Fa moltes hores que no ha menjat res i sent un buit a l’estómac
→ caure-li l’ànima (a algú), córrer la rata pel ventre
▷ tenir un budell buit (p.ext.)
sentir un buit a l’estómac SV, afamat / tenir gana (Fr, *)
Fa moltes hores que no ha menjat res i sent un buit a l’estómac
→ caure-li l’ànima (a algú), córrer la rata pel ventre
▷ tenir un budell buit (p.ext.)
sentir grat (a algú) SV, estar agraït a algú, demostrar-li gratitud (EC)
En Maties sempre ha sentit grat als seus oncles per tots els favors que li han fet / Ja no senten grat ni a Déu ni als pares (*, EC)
→ saber grat (a algú)
▷ haver grat (a algú) (p.ext.)
no sentir pena ni glòria SV, ésser insensible, no reaccionar davant els esdeveniments favorables o adversos (A-M)
És una persona molt racional i no s’emociona gairebé mai. Davant de les desgràcies o bones notícies no sent pena ni glòria
→ no dir-li res (a algú), no fer fred ni calor (a algú), ni li va ni li ve (a algú)
▷ tenir un cor de suro (p.ext.), tenir la sang de peix (p.ext.)
sentir dir (alguna cosa) SV, tenir coneixement d’allò que es comenta sobre aquesta cosa, d’allò que se’n diu (IEC)
He sentit dir que vindràs de vacances amb nosaltres
→ sentir parlar (d’alguna cosa)
▷ sentir a dir (alguna cosa) (v.f.)
sentir parlar (d’alguna cosa) SV, tenir un coneixement superficial d’alguna cosa (IEC)
Heu sentit parlar de l’energia solar? / Què ha passat exactament? He sentit parlar d’alguna cosa, però en desconec els detalls (IEC, *)
→ sentir dir (alguna cosa), saber el vent i no saber el torrent, sentir tocar campanes i no saber on
▷ sentir a parlar (d’alguna cosa) (v.f.)
dur (algú) a escoltar es sermó SV, induir algú hàbilment a fer allò que espontàniament o per propi gust no hauria fet (R)
M’hi han duit a escoltar es sermó (També s’usa amb la forma dur (algú) a sentir es sermó) (R)
[Mall.]
sentir els quarts i les hores no SV, fer el sord, sentir només allò que li convé (a algú) (A-M)
Em fa molta ràbia que només sentis els quarts i les hores no, vols prestar atenció al que et dic?
→ fer el distret, fer el sord, fer l’angelot
▷ Del refrany: «El sord de Benissanó, que sentia els quarts i les hores no» (A-M)
[Val. (A-M)]
sentir ploure SV, desoir, desentendre’s (R-M)
No t’escarrassis a explicar-ho; per ell és sentir ploure: no hi posa atenció (R-M)
→ fer el distret, fer l’angelot
■ sentir un nus a la gola SV, sentir com un impediment a la gola que el priva de parlar, d’empassar-se el menjar
De l’emoció sentia un nus a la gola
→ tenir un nus a la gola, perdre l’alè
▷ nuar-se-li la gola (a algú) (p.ext.), fer-se-li un nus a la gola (a algú) (p.ext.)
dur (algú) a escoltar es sermó SV, enganyar qualcú amb mentides o embulls / convèncer algú d’una cosa que és un engany (R, *)
Per lo que dius, veig que t’han duit a escoltar es sermó. Mira que ho ets d’innocent! (També s’usa amb la forma dur (algú) a sentir es sermó)
→ portar (algú) a dida
[Mall.]
Pàgina 1 de 3 »