ésser un pallasso SV, dit de la persona que pel seu capteniment poc seriós i inconsistent no mereix ésser tinguda sinó com un objecte de divertiment (EC)
No te’l prenguis mai seriosament, aquest home és un pallasso
▷ plaga de la parròquia (p.ext.)
com un pallasso SAdv, vestit / vestit d’una manera ridícula, amb mal gust (Fr, *)
Vesteix com un pallasso; podria arreglar-se una mica
→ fet un carnestoltes, anar com un alarb
fer el pallasso SV, quedar en situació poc airosa (R-M)
Es creu molt llest, però moltes vegades fa el pallasso sortint a parlar de coses que no entén (R-M)
→ fer el ridícul, fer el ninot, fer el pagès, fer riure, fer el préssec, fer el gegant
▷ fer servir (algú) de ninot (inv.), quedar lluït (p.ext.), ésser la riota (d’algú) (p.ext.), ésser el burlot (d’algú) (p.ext.), fer fila (p.ext.)