INSACIABLE
donar-ho tot, es sac i ses peres SV, donar més del que caldria (A-M)
Si un és molt insaciable, que demana massa, li diuen: «Sí, tot t’ho donaré, es sac i ses peres!» (A-M)
▷ voler-ho tot, el sac i les peres (inv.)
[Ciutadella (A-M)]
donar-ho tot, es sac i ses peres SV, donar més del que caldria (A-M)
Si un és molt insaciable, que demana massa, li diuen: «Sí, tot t’ho donaré, es sac i ses peres!» (A-M)
▷ voler-ho tot, el sac i les peres (inv.)
[Ciutadella (A-M)]
donar d’alta SV, declarar ingressat en un cos, en una associació / ingressar en una empresa (IEC, *)
Aquests últims quinze dies hem donat d’alta trenta persones més que en l’últim trimestre / Aquest mes s’han donat d’alta tres socis més / Avui he donat d’alta tres tarifes planes (*, R-M, *)
▷ donar de baixa (algú) (ant.)
donar (alguna cosa) per un diner SV, considerar alguna cosa insignificant (EC)
Vaig donar aquell rellotge per un diner, perquè em semblava de poca categoria
▷ a cap preu (p.ext.), a qualsevol preu (p.ext.), a cap diner (p.ext.), vendre (alguna cosa) a parts de rosari (p.ext.)
donar els tres cops de cul SV, declarar-se insolvent (R-M)
Va intentar sortir de la dificultat, però a la fi ha donat els tres cops de cul; ha fet suspensió de pagaments (R-M)
→ fer es tres culs
▷ perdre bous i esquelles (p.ext.), quedar escurat (p.ext.), fer fallida (p.ext.), anar-se’n a l’aigua (p.ext.), fer bancarrota (p.ext.), suspensió de pagaments (p.ext.)
donar carrera (a algú) SV, fer estudiar algú en un centre docent
Van donar carrera a un nen del tercer món en apadrinar-lo durant vint-i-cinc anys
→ donar estudis (a algú)
▷ tenir estudis (inv.)
donar estudis (a algú) SV, pagar una carrera / fer estudiar en un centre docent (R-M, EC)
Com que no tenia fills, va decidir donar estudis a un nen orfe / Els seus padrins eren rics i van voler donar-li estudis; ara està acabant la carrera d’arquitecte (*, R-M)
→ donar carrera (a algú)
▷ tenir estudis (inv.)
donar una gla per fer cagar un roure SV, fer un obsequi o un sacrifici petit amb la intenció d’obtenir un benefici molt superior / donar una cosa amb la finalitat d’obtenir-ne una altra de més valor (EC, R-M)
Dius que t’ha convidat a sopar? No te’n fiïs, és dels qui dóna una gla per fer cagar un roure / És molt egoista. Dóna un gla per fer cagar un roure / Alguna cosa deu voler de tu si ha estat tan generós: dóna un gla per fer cagar un roure (També s’usa amb el nom aglà) (*, R-M, R-M)
▷ donar un gla per fer cagar un roure (v.f.), per interès (p.ext.), mirar-ho tot pel forat d’un ral (p.ext.)
donar cops d’espasa a l’aire SV, fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc.
Intentar explicar-li res és donar cops d’espasa a l’aire, perquè no vol entendre-ho
→ tirar aigua al mar, lladrar a la lluna, gastar la pólvora en salves, assotar l’aire, garbellar l’aigua, treballar per al diable, sembrar en l’arena, fer l’aigua tota clara, tirar pedres a la mar
donar joc SV, facilitar la participació dels altres jugadors (EC)
És important donar joc per l’esperit d’equip
donar la patent (a algú) SV, donar clarícia a algú, explicar-li els motius de les pròpies obres (A-M)
Vol que li reconeguin la feina feta i sovint dóna la patent a l’amo / No creguis que és fàcil esmunyir-se de la feina; l’encarregat et fa donar la patent cada dia per saber com va tot (*, R-M)
▷ retre compte (d’alguna cosa, a algú) (p.ext.)