dona errada SN, prostituta / dona que, per un preu convingut, s’avé a mantenir relacions sexuals amb algú (EC, *)
La van castigar perquè creien que era una dona errada / Antigament les dones errades anaven de dret a la foguera
→ dona de la vida, mala dona, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona de cadira, dona fàcil, dona galant, dona mundana, dona pública, dona trivial, dona perduda
dona fàcil SN, dona de la qual hom obté fàcilment els favors (IEC)
En Joan freqüenta locals de dones fàcils
→ dona de la vida, mala dona, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona errada, dona de cadira, dona galant, dona mundana, dona pública
dona galant SN, dona que, per un preu convingut, s’avé a mantenir relacions sexuals amb algú / dona que té intrigues amoroses (*, IEC)
El meu veí cada setmana visita una dona galant
→ dona de la vida, mala dona, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona errada, dona fàcil, dona de cadira, dona mundana, dona pública
dona mundana SN, prostituta / dona que, per un preu convingut, s’avé a mantenir relacions sexuals amb algú (Fr, *)
Diuen que de nit fa de dona mundana
→ dona de món, dona de la vida, mala dona, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de vida lleugera, dona errada, dona fàcil, dona galant, dona de cadira, dona pública, dona trivial, dona perduda
dona perduda SN, prostituta / dona que, per un preu convingut, s’avé a mantenir relacions sexuals amb algú (Fr, *)
A casa seva no en volen saber res perquè és una dona perduda
→ dona de la vida alegre, dona mundana, dona errada, dona de món, dona de vida lleugera, dona de mala vida
dona pública SN, prostituta / dona que, per un preu convingut, s’avé a mantenir relacions sexuals amb algú (IEC, *)
Tot el barri sabia que era una dona pública / Van publicar un edicte contra les dones comunes i els van prohibir treballar al carrer abans de les deu (També s’usa amb el nom fembra i amb les formes dona del públic i dona comuna)
→ dona de la vida, mala dona, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona errada, dona fàcil, dona galant, dona mundana, dona de cadira
dona trivial SN, prostituta / dona que, per un preu convingut, s’avé a mantenir relacions sexuals amb algú (Fr, *)
No va tenir més remei que fer de dona trivial durant una temporada per tal de poder-se mantenir
→ dona de la vida alegre, dona mundana, dona errada, dona de món, dona de vida lleugera, dona de mala vida
mala dona SN, prostituta / dona que, per un preu convingut, s’avé a mantenir relacions sexuals amb algú (R-M, *)
Van fer-lo avergonyir dient-li que la seva germana era una mala dona i que d’això vivia ell / La mala fembra se posa blanquet e color e’s tiny sos cabells e ses celles / L’acusen de ser una mala fembra (També s’usa amb el nom fembra) (R-M, A-M, *)
→ dona de la vida, dona de cadira, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de mala vida, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona errada, dona fàcil, dona galant, dona mundana, dona pública
fer de dona vella SV, vigilar el jovent d’ambdós sexes per evitar que s’excedeixin en festejar, en l’esplai col·lectiu, etc. (EC)
Quan es reuneix tot el jovent a casa meva, em toca fer de dona vella
→ fer d’espelma, aguantar la capa, aguantar l’espelma
▷ mare postissa (p.ext.)
« Pàgina 3 de 3