■ anar de farra SV, sortir a menjar fora de casa amb l’objectiu d’atipar-se bé
Cada diumenge anem de farra amb tota la família, per això a tots els restaurants del poble ja ens coneixen (També s’usa amb el verb sortir)
[farra: mot no registrat a l’IEC]
anar aigua amunt SV, anar endavant (EC)
El nostre negoci està anant aigua amunt
→ anar en popa
▷ anar aigua avall (ant.)
anar per bé SV, millorar / experimentar un canvi positiu (IEC, *)
Veig que ja vas per bé, tant de la teva malaltia com de la teva situació econòmica / Jo crec que aquest noi va per bé i que arribarà lluny (R-M)
→ anar per bon camí, tombar per bé, alçar el cap, treure faves d’olla, anar lluny
▷ anar per mal (ant.), a fi de bé (p.ext.)
anar per bon camí SV, millorar / experimentar un canvi positiu (R-M, *)
El ferit ja va per bon camí; ha passat el perill (R-M)
→ anar per bé, alçar el cap
▷ anar pel bon camí (v.f.), anar per mal camí (ant.)
anar de mancada SV, minvar / anar minvant, decaure (IEC, *)
Sembla que ara la pluja ja va de mancada. Aprofitem-ho per sortir / La pluja, el vent, ja va de mancada (R-M, EC)
→ anar de baixa, anar a menys, caure el vent
anar a coca caliu SV, anar patint, viure amb misèria, amb estretors (A-M)
Des que el van fer fora de la feina va coca caliu
→ anar ala baixa, ballar-la magra, ballar-la prima, passar-la prima, passar-la magra
▷ ballar-la grassa (ant.)
[Men. (A-M)]
anar a missa SV, dirigir-se al temple o altre lloc on se celebra la missa (A-M)
El diumenge en aquesta casa es va a missa
▷ oir missa (p.ext.), tenir missa (p.ext.)
anar en doina SV, (anar) en moviment, fora de lloc, en enrenou (IEC)
En aquesta casa tothom va en doina / On hi ha mainada tot va en doina (IEC, EC)
▷ posar (alguna cosa) en doina (inv.)
anar al clot SV, morir / cessar de viure (IEC, *)
En vuit dies va anar al clot (IEC)
→ anar al sot, dinyar-la, no quedar per llavor (algú), anar-se’n a Xauxa
▷ tenir un peu a la tomba (p.ext.)
anar al sot SV, morir / cessar de viure (IEC, *)
Deia que abans d’anar al sot volia donar-se la gran vida (R-M)
→ anar al clot, anar-se’n al canyet, fer nyec, tornar a la terra la carn