anar a menys SV, decaure, passar a un estat inferior (A-M)
Des que aquella multinacional ha comprat l’empresa, la qualitat dels productes ha anat a menys / La qualitat d’aquest vi ha vingut a menys; han volgut industrialitzar-lo i l’han hagut de manipular (També s’usa amb el verb venir) (*, R-M)
→ anar al baix, anar de caiguda, anar de baixa, anar de capa caiguda, anar de cul enrere
▷ anar a més (ant.), tornar-se aiguapoll (p.ext.), anar de cul per terra (p.ext.), anar aigua avall (p.ext.)
■ anar a menys SV, anar minvant, decaure
La intensitat de la seva malaltia ha anat a menys i ara es troba millor / La febre ja ve a menys (També s’usa amb el verb venir)
→ anar de baixa, anar de mancada
▷ pujar de to (ant.), pujar de punt (ant.)
anar a menys SV, passar a un estat inferior de riquesa, de categoria, etc. (EC)
Des que han anat a menys, s’han tornat més sociables / És una família que ha vingut a menys; eren molt rics, però ho van perdre tot en un negoci (També s’usa amb el verb venir) (EC, R-M)
→ anar a mal borràs, anar cul arrere
▷ anar a més (ant.), ballar de capoll (p.ext.)
a menys que SP, si no és que (R-M)
Demà penso anar-hi, a menys que plogui i m’hagi de quedar (R-M)
→ fora de