ésser un patrip-patrap SV, (ésser una) persona que enraona molt i sense solta (A-M)
No és més que un patrip-patrap / El teu cosí no vigila què diu, és un patrip-patrap i sempre acaba ofenent algú (A-M, *)
[patrip-patrap: reduplicatiu no registrat a l’IEC]
ésser un fresc SV, dit del qui actua en profit propi sense importar-li si perjudica algú altre (EC)
És un fresc: només va a la seva i vetlla pels seus propis interessos (També s’usa amb la forma ésser molt fresc)
→ ésser un galtes, ésser un cara, ésser un caradura, ésser un penques
▷ anar per llana i tornar tos (p.ext.)
ésser un serafí SV, (ésser una) persona de gran bellesa; es diu especialment dels infants (A-M)
El seu fill és un serafí, de bonic que és / La Rosa no era un serafí (*, A-M)
→ bonic com un pom de flors, bonic com un sol
ésser el cul d’en Jaumet SV, ésser persona molt bellugadissa / no estar mai quiet / es diu d’un infant o d’altra persona molt bellugadissa, que no està quieta mai (R-M, IEC, A-M)
Noi, estigues quiet d’una vegada! Ets el cul d’en Jaumet / Com que és molt nerviós, sembla el cul d’en Jaumet (També s’usa amb el verb semblar) (R-M, *)
→ tenir es cul amb puntes, tenir el cul rodó, no tenir cul per a seure, cul de mal assiento, ésser un tràfec (algú), no poder parar, semblar que el cul no li cap damunt la cadira
▷ Del refrany: «El cul d’en Jaumet, que no sap seure ni estar dret» (A-M), ésser el cul del Jaumet (v.f.), tenir puces (p.ext.), picar-li el cul (a algú) (p.ext.)
ésser un argent viu SV, no estar quiet, bellugar-se contínuament (IEC)
Aquest nen no para mai quiet, és un argent viu (També s’usa amb la forma ésser com un argent viu i amb el verb semblar)
→ haver mamat llet de cabra, cul de mal assiento, ésser un nervi (algú), tenir el diable al cos, ésser un remolí (algú), ésser un tràfec (algú), no poder parar
ésser un tràfec (algú) SV, dit de la persona inquieta que vol intervenir en tot, que no sap estar-se sense fer una cosa o altra (EC)
Aquesta nena és un tràfec: no pot estar-se mai quieta i callada
→ ésser un argent viu, ésser el cul d’en Jaumet, no poder parar, haver mamat llet de cabra, cul de mal assiento
ésser un llamp (algú) SV, moure’s, actuar, amb una gran rapidesa (EC)
Aquest nen és un llamp: no para quiet
▷ no poder parar (p.ext.)
ésser un remolí (algú) SV, algú, no estar mai quiet (IEC)
Aquesta mosseta és un remolí
→ ésser un tràfec (algú), ésser un argent viu, no parar quiet
ésser un bon pernil (algú) SV, ésser una dona molt ben feta de cos (A-M)
Aquella model era un bon pernil
→ estar com un tren, estar com un Déu, tenir bona planta
ésser albercoc SV, ésser beneit (EC)
Aquest noi no n’encerta ni una. És albercoc!
→ ésser un pastanaga, beneit del cabàs, més beneit que una espardenya