ésser un estaquirot (algú) SV, (ésser una) persona aturada que fa nosa o que no fa el que hauria de fer / (ésser un) home aturat, ensopit (A-M, Fr)
No hi ha res que el faci moure: és un estaquirot / Sembles un estaquirot, no serveixes per res! (També s’usa amb el verb semblar) (EC, A-M)
→ ésser un estaferm (algú), ésser un mort, ésser un trasto (algú), ésser un pallús (algú)
▷ ésser un mussol (p.ext.)
ésser un fava SV, s’usa de preferència aplicat a una dona aturada, que sembla estar sempre com enfavada / (ésser) fleuma (Fr, EC)
Aquest noi és un fava: no hi ha manera d’espavilar-lo
→ ésser un bleda, ésser un lluç, ésser un figa, ésser un figa blana, ésser un figa tova, ésser neula
ésser un lluç SV, (ésser) curt, parat, que no és espavilat o deseixit (EC)
No pren mai la iniciativa per a res, és un lluç
→ ésser un bleda, ésser un fava
ésser un pallús (algú) SV, dit de la persona aturada, curta de gambals (EC)
Aquest xicot és un pallús, a veure quan s’espavila una mica
→ curt de gambals, ésser un bleda, ésser un estaquirot (algú), ésser un enze
ésser amic de santa creu SV, ésser avar, estimar massa els diners (A-M)
L’Albert no et deixarà els diners que li demanes perquè és amic de santa creu
→ ésser del puny estret, estret d’armilla, més estret que una fulla de pi
▷ amic de donar (ant.)
ésser de la confraria de l’estalvi SV, (ésser) avar (R-M)
No comptis que et doni res per a la festa; és de la confraria de l’estalvi / Sembla estrany, tants de diners que té i que sigui tan de la confraria de l’estalvi (R-M)
→ ésser del puny estret, estret d’armilla, no donar ni la merda que caga, ésser del puny clos, ésser un rata, fer cent nuus a un dobler
▷ ésser llarg en el donar (ant.)
ésser de Vilatenim SV, ésser avar (A-M)
El padrí de la criatura és de Vilatenim i no sé si li podran fer pagar el convit; no dóna un duro ni per equivocació (R-M)
→ ésser del puny estret, estret d’armilla
[Emp., Garrotxa (A-M)]
ésser del puny clos SV, ésser avar (R-M)
Mai no ens convida a prendre res. És del puny clos, aquest
→ ésser del puny estret, ésser de la confraria de l’estalvi, tenir-los ben agarrats, ésser un ronyós
▷ ésser llarg en el donar (ant.)
ésser del puny estret SV, ésser avar, gasiu (IEC)
Estic segur que no farà cap donatiu; és del puny estret; tothom ho sap (R-M)
→ ésser de la confraria de l’estalvi, ésser amic de santa creu, ésser un rata, ésser de Vilatenim, més estret que una fulla de pi, més estret que l’abril, ésser del puny clos, tenir-los ben agarrats
▷ ésser llarg en el donar (ant.), arrencar-se un queixal (p.ext.), mirar-ho tot pel forat d’un ral (p.ext.)
ésser un ronyós SV, (ésser) avar, gasiu, mesquí (EC)
El teu marit és un ronyós: mai no es gasta ni un duro en tu i ni en els teus fills. Tot ho vol per a ell (També s’usa amb la forma ésser molt ronyós)
→ ésser un tinyós, ésser del puny clos