voler fer entrar el clau per la cabota SV, emprar un procediment equivocat / entossudir-se en un procediment ineficaç, contraproduent (R-M, DIEC1)
Exigir de la manera que ell ho fa, és voler fer entrar el clau per la cabota; no és bon sistema voler forçar les decisions dels altres; cal esperar que ho vegin clar (R-M)
→començar la casa per la teulada, passar l'arada davant dels bous
voler fer entrar el clau per la cabota SV, obstinar-se a fer una cosa impossible / entossudir-se en un procediment ineficaç, contraproduent / voler tenir raó de totes les maneres, insistint tossudament / ésser molt caparrut, voler-ne sortir amb la seva a totes pasades (Fr, DIEC1, EC, A-M)
S'ha convençut que té la raó i vol fer entrar el clau per la cabota
→voler treure pols de sota l'aigua, clavar el clau per la cabota