no veure un bou a tres passes SV, no adonar-se de res, no preveure (R-M)
Has de prevenir-lo perquè és molt innocent i no veuria un bou a tres passes / Que vols dir que veu un bou a tres passes, aquest? És més ruc del que em pensava (R-M, *)
→no allargar gaire, no veure-hi dos dits de lluny, no trobar aigua a mar, no veure-hi més enllà del nas
no veure-hi a escopir SV, fer molta fosca, no veure-hi gens (A-M)
Era fosca negra; no hi veien a escopir (A-M)
→no veure-hi gota, no veure-hi tres dalt d'un ruc, fer una fosca que la poden tallar, fer fosca
[Mall. (A-M)]
no veure-hi de cap bolla SV, tenir la vista o la comprensió ofuscada per un estat d'excitació moral o física (A-M)
Cuant en Tomeu sentia aquestes comendacions no hi veya de cap bolla, estava blanc com la paret (A-M)
▷més blanc que la paret (p.ext.), no veure-hi de cap ull (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
no veure-hi de cap ull SV, ésser miop, patir curtedat de vista
No hi veu de cap ull des que es passa tantes hores davant de l'ordinador
→no veure un bou a tres passes, no veure-hi tres dalt d'un ruc, no veure-hi gota
no veure-hi de cap ull SV, estar obcecat per una gran passió, sia d'alegria, sia d'amor, sia d'irritació (A-M)
Des que la Maria li va dir que també l'estimava no hi veu de cap ull
no veure-hi de cap ull SV, estar boig de satisfacció / estar molt content (DIEC1, EC)
No hi veu de cap ull de tan feliç que està d'haver guanyat a la rifa / Tothom l'afalagava per haver guanyat la cursa, i ell no s'hi veia de cap ull; no s'ho hauria esperat (R-M)
→no saber on posar els peus, engreixar-se de content, anar cua dreta, no cabre a la seva pell (d'alguna cosa), ésser molt comendat (d'alguna cosa), no veure-se'n goig (d'alguna cosa)
no veure-hi de cap ull SV, estar molt ocupat (Fr)
Estic que no hi veig de cap ull de la feina que tinc. No sé pas com me'n sortiré
→no saber on girar-se, treure el fetge per la boca, anar escopetejat
no veure-hi dos dits de lluny SV, ésser molt curt d'enteniment (EC)
A veure si s'espavila aquest noi, perquè ara per ara no hi veu dos dits de lluny
→no tenir dos dits de front, no tenir dos dits de seny, no veure un bou a tres passes, no veure-hi més enllà del nas, no trobar aigua a mar, tenir palla a l'ull
▷no veure-hi dos dits lluny (v.f.)
no veure-hi gota SV, no veure-hi gens
Amb les ulleres brutes no hi veu gota / Com que no hi veu gota, no ha pogut fer la descripció física dels lladres / No hi veu ni gota
→no veure sol ni lluna, curt de vista, no veure-hi de cap ull, no veure-hi tres dalt d'un ruc, no veure un bou a tres passes, no veure-hi a escopir
▷papar-hi (ant.), veure-s'hi (ant.), veure llumenerets (p.ext.)
no veure-hi més enllà del nas SV, no ésser perspicaç / ésser curt de gambals (R-M, DIEC1)
No sap preveure les dificultats que li vénen a sobre; no hi veu més enllà del nas; es pensa que tot li anirà bé com fins ara (R-M)
→no allargar gaire, no veure-hi dos dits de lluny, no trobar aigua a mar, no veure un bou a tres passes, curt de gambals, tenir pa a l'ull