venir de l'hort SV, no estar al corrent del que passa (DIEC1)
Escolta'm!, sembla que vinguis de l'hort. Si estàs tan distret, no entendràs res del que t'explico
→estar a la lluna, baixar de la figuera, ara es lleva, venir de la lluna, estar als llimbs, viure als llimbs, baixar d'Arbeca, venir de ses Erasses
venir de l'hort SV, ignorar una notícia coneguda de tothom / no saber de què es tracta (DIEC1, R-M)
Sempre sembla que vingui de l'hort; o no ho entén o vol fer semblant de no entendre-ho (R-M)
→baixar de l'hort, ara es lleva, baixar de la figuera, venir de la lluna, baixar d'Arbeca, dormir d'un bon so, venir de ses Erasses