■ tenir un mal dia SV, expressió usada per a fer referència a l'estat d'ànim, sensacions, etc., desfavorables d'algú en un dia determinat
Avui no et fiquis amb ella, perquè té un mal dia i de seguida es posa a plorar (També s'usa amb la forma tenir una mala hora)
→tenir un dia dolent, tenir el dia sis, tenir un dia tonto
▷tenir un bon dia (ant.), no tenir mal dia mai (ant.), no tenir mala hora mai (ant.), tenir dies (algú) (p.ext.), tenir una hora bèstia (p.ext.), estat d'ànim (p.ext.), haver-se llevat a l'esquerra (p.ext.)
■ tenir un mal dia SV, expressió usada per a fer referència a l'estat d'ànim, sensacions, etc., desfavorables d'algú amb relació a un dia determinat
S'ha adormit, ha arribat tard a la feina, i l'han esbroncat. Ha tingut un mal dia (També s'usa amb la forma tenir una mala hora)
→tenir un dia dolent, tenir el dia sis, tenir un dia tonto
▷tenir un bon dia (ant.), no tenir mal dia mai (ant.), no tenir mala hora mai (ant.), tenir dies (algú) (p.ext.), llevar-se amb l'altre peu (p.ext.), tenir una hora bèstia (p.ext.), amb el peu esquerre (p.ext.), haver-se llevat a l'enrevés (p.ext.), haver-se llevat a l'esquerra (p.ext.)