tenir mala ganya SV, tenir una cara no gens agradosa / lleig de cara (DIEC1, Fr)
Aquest noi té mala ganya: no m'estranyaria que t'estigués preparant una mala passada. Ves alerta!
→fer mala ganya, fer mala pinta, tenir mala pinta, cara de fàstics
■ tenir mala idea SV, algú, ésser de témer per la seva malignitat, reaccionar amb dolenteria
Es nota que té mala idea, perquè una persona ingènua mai no hauria fet una cosa així (També s'usa amb els quantificadors força, molt, tant, etc. en posició preadjectival)
→tenir mala bava, tenir mala llet, tenir mala sang, tenir un mal fons, tenir mala folla, tenir intenció de ca de bou
tenir mala jeia SV, dormir bellugant-se molt / tenir una manera agitada de dormir (R-M, A-M)
Els dos germans no poden dormir junts, perquè el petit té mala jeia i durant tota la nit molesta l'altre / Quan dorm, té molt mala jeia (També s'usa amb els quantificadors força, molt, etc. en posició preadjectival) (R-M, *)
tenir mala jeia SV, suportar malament les accions molestes (R-M)
Deixeu-lo tranquil; no el molesteu, que té mala jeia i encara rebríeu / Té molta mala jeia i s'enfada de seguida (També s'usa amb els quantificadors força, molt, etc. en posició preadjectival) (R-M, *)
■ tenir mala llet SV, tenir mal geni i mala intenció
En Pere té mala llet, per això de vegades li agafen aquests cops de geni / L'Anna és una traïdora, no em pensava que tingués tanta mala llet (També s'usa amb els quantificadors força, molt, tant, etc. en posició preadjectival)
→tenir mala sang, tenir mala bava, tenir mala idea, tenir mala folla, tenir intenció de ca de bou
tenir mala lluna SV, estar de mal humor (DIEC1)
Quina mala lluna que té avui!, té un caràcter insuportable / S'ha llevat amb mala lluna (També s'usa amb els quantificadors força, molt, tant, etc. en posició preadjectival i amb la forma amb mala lluna)
tenir mala peça al teler SV, tenir una malaltia greu (DIEC1)
El cor li falla molt sovint; diu el metge que té mala peça al teler; no viurà gaires dies (R-M)
→ferit d'ala, tenir el llop tancat a dins, no veure passar les grues del mes de març, anar-se'n pel llit
▷tenir una cama al fossar (p.ext.), tenir un peu a la tomba (p.ext.), tenir un peu al cementiri (p.ext.), estar picat de l'alacrà (p.ext.)
tenir mala peça al teler SV, trobar-se en una situació difícil (DIEC1)
Si algú els denuncia, tenen mala peça al teler; no s'escaparan d'una bona multa (R-M)
tenir mala pelladura SV, tenir dificultat per a cicatritzar (A-M)
Tens mala pelladura i t'hi haurem de donar un punt per a ajudar a cicatritzar
tenir mala pinta SV, tenir mal aspecte, no semblar cosa bona (EC)
Aquesta carn té mala pinta: millor que no te la mengis / Aquesta colla de nois té mala pinta: a mi no m'agradaria que el meu fill s'ajuntés amb ells (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival)
→fer mala pinta, tenir mala ganya, fer mala ganya, parèixer una botifarra mal nugada