sortir malament SV, fracassar, no arribar a realitzar-se
El que havien planificat ha sortit malament i han hagut d'improvisar
→sortir-li el tret per la culata (a algú), no sortir bé s'aceró
▷sortir bé (ant.), sortir-li femella (a algú) (p.ext.), escapar-se-li de les mans (a algú) (p.ext.)
sortir més car que un fill beneit SV, ésser molt cara una cosa
Des que vas a classes d'hípica em surts més cara que un fill beneit
→costar un ull de la cara, costar un ronyó, costar un ou, costar un colló
[Mall.]
■ sortir per cames SV, es diu per a denotar l'acte de fugir precipitadament
En veure que les parets de la casa trontollaven, van sortir per cames i es van poder salvar de l'esfondrament / Quan va sonar l'alarma, el lladre va fugir per cames (També s'usa amb els verbs anar i fugir)
→cames ajudeu-me, córrer amb les cames al cul, valer-se de les cames
■ sortir per la porta gran SV, sortir d'un lloc o abandonar un càrrec amb tots els honors
Va entrar a la fàbrica com a aprenent i n'ha sortit per la porta gran quan s'ha jubilat (També s'usa amb el verb anar)
▷sortir per la porta petita (ant.), entrar per la porta gran (inv.)
■ sortir per la porta petita SV, sortir d'un lloc o abandonar un càrrec de manera desapercebuda, sense que gairebé ningú se n'adoni
Va sortir del club per la porta petita, després de l'escàndol que va protagonitzar (També s'usa amb el verb anar)
▷sortir per la porta gran (ant.), entrar per la porta petita (inv.)
■ sortir rodó SV, fer admirablement alguna cosa
El discurs d'ahir a la nit va sortir rodó
■ sortir-hi guanyant SV, sortir beneficiat d'alguna acció
Millor que facis les coses tal com t'he dit; creu-me, hi sortiràs guanyant
■ sortir-hi perdent SV, sortir perjudicat d'una acció
Si et poses en contra seva hi sortiràs perdent: és dolent tenir-lo com a enemic
→costar-li cara la broma (a algú), costar-li cara la jugada (a algú), sortir-li cara la broma (a algú)
sortir-li a camí (a algú) SV, anar vers qualcú i en direcció contrària a la que ell porta, per ajuntar-se amb ell abans que arribi al lloc on estàvem (A-M)
Ja que la mort ve abans d'hora vaig serè a exir-li a camí / Per exir a camí al llm. Bisbe de Mallorca tots los capellans y yo (També s'usa amb el verb eixir) (A-M)
→sortir-li a carrera (a algú), sortir-li al pas (a algú), a l'encontre
▷no prendre (algú) per altre (en algun lloc) (ant.), deixar-se caure (p.ext.)
sortir-li a carrera (a algú) SV, anar a l'encontre d'algú / intentar de trobar-lo / sortir-li a camí / anar vers qualcú i en direcció contrària a la que ell porta, per ajuntar-se amb ell abans que arribi al lloc on estàvem (DIEC1, *, A-M, A-M)
Tres homes desconeguts els van sortir a carrera i els van amenaçar / Els eixiren a carrera uns malfactors i van haver de córrer / Isqué'ns don Nuno a carrera e dix-nos que li donàssem conseyl e aiuda / Com lo senescal entrà per lo camp, lo senyor rey li ixqué a carrera e saludà'l (També s'usa amb el verb eixir) (R-M, *, A-M, A-M)
→sortir-li al pas (a algú), sortir-li a camí (a algú), a l'encontre