Cerca

ABORDAR

rompre el glaç SV, fer la primera acció per començar quelcom / iniciar una conversa, uns tractes, unes negociacions, etc. que ningú no gosava començar / encetar una acció efectiva o enèrgica; començar un treball difícil o desagradable (R-M, DIEC1, A-M)

Ningú no volia presentar-se com a voluntari per a aquella feina, però quan en Pere va rompre el glaç s'oferiren els altres cinc que feien falta / A la fi 's resolgué a entrar-hi una comitiva de forasteras, y rompent lo glas, comparegueren de sobte senyoras y menestralas a desdir (També s'usa amb el verb trencar i amb el nom gel) (R-M, A-M)

→rompre el foc

▷posar fil a l'agulla (p.ext.), fer el primer pas (p.ext.)

SUAVITZAR

rompre el glaç SV, fer que cessi una situació de tibantor, de reserva, de recel, o de retraïment (EC)

S'havien discutit, però una mirada de complicitat va rompre el glaç / Li va donar la mà per a trencar el glaç / Aquell somriure va servir per a trencar el gel (També s'usa amb el verb trencar i amb el nom gel)