quedar amb un pam de boca oberta SV, admirar-se, sorprendre's / expressió emprada per a ponderar la badoqueria (R-M, DIEC1)
No havien vist mai la font lluminosa de Montjuïc i es van quedar amb un pam de boca oberta / Sempre està amb un pam de boca oberta (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.) (R-M, *)
→quedar amb un pam de nas, quedar amb un peu enlaire, badar un pam de boca
▷deixar (algú) amb un pam de boca oberta (inv.)
quedar amb un pam de boca oberta SV, admirar-se, sorprendre's / expressió emprada per a ponderar la badoqueria (R-M, DIEC1)
Quan li vaig explicar aquella notícia tan sorprenent, es va quedar amb un pam de boca oberta (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.)
→quedar amb un pam de nas, quedar amb un peu enlaire, badar un pam de boca, quedar amb la boca badada, romandre escaldat com es gat d'en Pelacanyes
▷deixar (algú) amb un pam de boca oberta (inv.)