Cerca

ARRABASSAR

prendre-li (alguna cosa) dels dits (a algú) SV, agafar alguna cosa a algú amb afany, aplicat especialment a un producte molt comprat per la gent / impedir que un altre emprengui o prossegueixi una feina posant-se hom a fer-la en comptes d'ell (DIEC1, EC)

La fruita que vols vendre és tan bona que te la prendran dels dits; de seguida l'hauràs acabada / Quan ha sabut que el diari parlava d'ell me l'ha pres dels dits / Li agafaven els exemplars dels dits (També s'usa amb els verbs agafar, estirar, treure, etc.) (R-M, EC, *)

→prendre-li (alguna cosa) de les mans (a algú)

▷no veure's (alguna cosa) als dits (inv.), llevar-li la capa (a algú) (p.ext.)

DESPOSSEIR

prendre-li (alguna cosa) dels dits (a algú) SV, ésser, algú, desposseït d'una cosa o d'allò que ja estava a punt d'aconseguir, en circumstàncies inversemblants, per ingenuïtat, distracció, etc. (EC)

Em va prendre el càrrec dels dits / Ja gairebé tenia el contracte fet, però l'altre ha estat més llest i li ha pres dels dits la col·locació / Et deixaries prendre dels dits com si res tots els nostres cabals / Es va distreure i li van agafar dels dits els millors seients per a veure el concert (També s'usa amb els verbs agafar, estirar, treure, etc.) (*, R-M, EC, *)

→prendre-li (alguna cosa) de les mans (a algú), guanyar (algú) per mà, fer bisbe (algú)