MITJANÇANT
■ per boca (d'algú) SP, expressió que introdueix una persona per mitjà de la qual s'adquireix certa informació
Ho vaig saber per boca de la Maria i no per boca teva, que hi havia una festa divendres a casa teva
■ per boca (d'algú) SP, expressió que introdueix una persona per mitjà de la qual s'adquireix certa informació
Ho vaig saber per boca de la Maria i no per boca teva, que hi havia una festa divendres a casa teva
parlar per boca (d'algú) SV, parlar a través d'una altra persona (EC)
El cap parla per boca dels seus empleats / Ho ha dit per boca de la seva família (També s'usa amb el verb dir)
parlar per boca (d'algú) SV, parlar a través d'una altra persona (EC)
L'encarregat ens va dir per boca del director que enguany faríem les vacances el juliol / Heu de nomenar un representant que parli per boca vostra / El regidor ha parlat per boca de l'alcalde i l'oposició li ho ha retret (També s'usa amb el verb dir)
→respirar per boca d'altri, alenar pes cul (d'algú), no ésser drap del seu teler
▷no enviar-ho a dir (ant.), treure la cara (per algú) (p.ext.)
parlar per boca (d'algú) SV, parlar a través d'una altra persona (EC)
Déu parlà per boca del profeta / No li agrada parlar per boca d'altri, però en alguns casos es veu obligat a fer-ho (També s'usa amb el verb dir) (EC, *)
parlar per boca de càntir SV, parlar molt i desbaratat, sense saber què es diu (A-M)
No li facis cas, que parla per boca de càntir. No te l'has de prendre seriosament
→deixar-les anar a raig de càntir, dir (alguna cosa) a raig de càntir
[Val. (A-M)]
respirar per boca d'altri SV, parlar per compte d'un altre / repetir el que un altre ha dit, o adoptar servilment l'opinió d'altri (R-M, A-M)
Aquest respira per boca d'altri; si algú no li ho hagués dit ell no hauria plantejat aquesta qüestió (R-M)
→alenar pes cul (d'algú), parlar per boca (d'algú), no ésser drap del seu teler
▷fer-se eco (d'alguna cosa) (p.ext.), tirar la pedra i amagar la mà (p.ext.), treure la cara (per algú) (p.ext.)