no tenir fi SV, ésser molt gran o nombrós, immens, incomptable / ésser molt gran o nombrós, que no es pot comptar (EC, A-M)
Una generositat que no té fi / Si per bona al·lota, sa seva bondat no té fi / Dient-li am veus dolcíssimes que'ls seus encants no tenen mai fi / Té una bondat sens fi (També s'usa amb les formes sens fi i sense fi) (EC, A-M, A-M, *)
no tenir fi SV, durar molt. No acabar (R-M)
Si vas a visitar aquella senyora hauràs de suportar unes històries que no tenen fi; ja et planyo / Ha arribat tard perquè li han sortit problemes sens fi (També s'usa amb les formes sens fi i sense fi) (R-M, *)
→ésser el conte de mai no acabar, més llarg que un dejuni, més llarg que un dia sense pa, de mai no acabar, més llarg que un divendres sense pa
▷ésser la cançó de l'enfadós (p.ext.), ésser l'obra de la Seu (p.ext.), sense mai acabar (p.ext.), ésser l'obra del miracle (p.ext.)
no tenir fi ni compte SV, ésser molt gran o nombrós, que no es pot comptar (A-M)
No té fi ni compte les vegades que l'hem avisat! I encara no n'aprèn / No té fi ni compte el nombre d'atzagaiades que ha fet! / Ens va contar calamitats sense fi ni compte; no sé com les va poder resistir (També s'usa amb la forma sense fi ni compte) (*, EC, R-M)
→perdre el compte de, sens nombre, sens compte
[Mall., Men. (A-M)]