■ mal rotllo SN, dit per a indicar que hi ha un ambient de desacord o tensió entre les persones que formen un grup o comunitat
Per la manera com es miren, es nota que entre ells hi ha mal rotllo / Ostres, que no vols venir a la festa? Mal rotllo, sense tu no ens ho passarem bé
→mala maror, mal viatge, mal negoci, soroll de fons, ballar-hi el diable
■ de mal rotllo SP, expressió usada per a indicar que hi ha males intencions en el que hom fa, diu, etc.
Sempre vens de mal rotllo i fas que tothom s'emprenyi amb tothom / Acostuma a dir les coses de mal rotllo
▷de bon rotllo (ant.), mal rotllo (p.ext.), tenir intenció de ca de bou (p.ext.)
■ estar de mal rotllo SV, estar malhumorat o irritable
Quan estic de mal rotllo és millor que em deixin tranquil / Ha vingut de molt mal rotllo, de casa la Maria; potser han discutit (També s'usa amb el quantificador molt en posició preadjectival i, optativament, sense el verb)
→estar de mal humor, estar de futris, estar de mala gaita, estar de mala hòstia, estar de mala llet, estar de mala lluna, estar de mal cafè