MENTIR
jugar-la (a algú) SV, fer una mala jugada a algú / fer amb malícia i engany alguna cosa que el perjudica (DIEC1, EC)
Va jugar-la a en Joan sense que ell se n'adonés / Me l'has ben jugada (*, DIEC1)
jugar-la (a algú) SV, fer una mala jugada a algú / fer amb malícia i engany alguna cosa que el perjudica (DIEC1, EC)
Va jugar-la a en Joan sense que ell se n'adonés / Me l'has ben jugada (*, DIEC1)
jugar-la (a algú) SV, fer amb malícia i engany alguna cosa que el perjudica / violar la fidelitat que hom deu a algú o a alguna cosa (EC, *)
Ha descobert el seu secret i l'ha explicat a tothom. L'ha jugat a ella i a la seva família
→jugar una mala partida (a algú), vendre la sang (d'algú), fer cabra i ovella
jugar-s'hi (alguna cosa) SV, assegurar plenament (R-M)
N'està molt segur; s'hi jugaria el que fos / Em jugo qualsevol cosa que de tot això no en sap res (*, R-M)
→jugar-s'hi el coll, jugar-s'hi un peix, posar les mans al foc, posar-hi el coll, jugar-se qualsevol cosa
■ jugar-s'hi (alguna cosa) SV, arriscar-se a perdre alguna cosa en un negoci, afer, etc.
En aquesta actuació, s'hi juga el prestigi
jugar-s'hi el coll SV, assegurar plenament (R-M)
S'hi jugaria el coll que va ser en Joan i no en Roc qui va robar els diners / Es juga el coll que demà no hi haurà ningú a esperar l'ambaixador, fora dels seus subalterns (*, R-M)
→jugar-s'hi (alguna cosa), jugar-s'hi un peix, jugar-se qualsevol cosa, posar les mans al foc, posar-hi el coll
jugar-s'hi un peix SV, assegurar / expressió usada en sentit de probabilitat per a manifestar la certesa, la garantia, la seguretat, etc., que hom té d'alguna cosa (R-M, *)
M'hi jugo un peix que això no és fet d'ell; és incapaç de redactar un titular (R-M)
→jugar-s'hi (alguna cosa), jugar-s'hi el coll, jugar-se qualsevol cosa, posar les mans al foc, posar-hi el coll
jugar-s'ho tot a una sola carta SV, arriscar-ho tot (R-M)
No t'ho juguis tot a una sola carta; ja saps que tens altres mitjans de reeixir (R-M)
→posar-ho tot sobre una carta, posar-ho tot en un costal, fer un vaitot, jugar-se la camisa, jugar-se el tot pel tot, jugar-se les cartes
jugar-se el cap SV, arriscar-se en grau extrem
Es juga el cap amb cada salt mortal que fa
→jugar-se el coll, jugar-se la pell, jugar-se la vida, anar-li-hi el cap (a algú)
jugar-se el coll SV, arriscar-se en grau extrem
Fent aquesta feina, cada dia es juga el coll
→jugar-se el cap, jugar-se la pell, jugar-se la vida, anar-li-hi el coll (a algú)
jugar-se el sol abans de néixer SV, arriscar / arriscar tot el que es té i el que es pot tenir (A-M)
Aquest amic teu sempre es juga el sol abans de néixer. Si continua així ho perdrà tot