NEGLIGIR
jugar a tant se me'n dona SV, obrar amb negligència (A-M)
No li puc confiar cap secret perquè sempre juga a tant se me'n dona
jugar a tant se me'n dona SV, obrar amb negligència (A-M)
No li puc confiar cap secret perquè sempre juga a tant se me'n dona
jugar a tant se me'n fot SV, obrar sense preocupar-se d'una cosa o del resultat d'allò que es fa (A-M)
Quan les coses van mal dades, jugar a tant se me'n fot és una bona actitud a la vida
→tenir més fetge que una rajada, tenir la consciència feta amb eixamples, no tenir pedres al fetge
[Emp. (A-M)]
jugar al gat i la rata SV, joc d'infants en què els jugadors es posen fent rodona, agafats de les mans i amb els braços estesos, tret del «gat» i la «rata», que s'encalcen passant per sota els braços dels altres (DIEC1)
Ara que som tants nens, podríem jugar al gat i la rata
jugar al pare carbasser SV, joc infantil de penyores (DIEC1)
Vine, Laia, que jugarem al pare carbasser (També s'usa amb la forma jugar al pare car-bassot)
jugar amb dau fals SV, obrar amb mala intenció, amb traïdoria (A-M)
Sempre jugues amb dau fals, només mires pel teu bé i no tens en compte l'altra gent
jugar amb dos jocs de cartes SV, obrar ambiguament, amb segona intenció (A-M)
És de la mena de gent que juga amb dos jocs de cartes / Sempre juga amb dues baralles (També s'usa amb la forma jugar amb dues baralles)
→ésser un llop amb pell d'ovella, anar amb la cua de la guilla, jugar amb segona de canvi
jugar amb foc SV, exposar-se imprudentment al perill / posar-se imprudentment en perill / exposar-se a un perill per despreocupació imprudent (DIEC1, A-M, A-M)
Si tant jugues amb foc, a la fi et tocarà el rebre / Creu-me, no juguis amb foc; aquest afer és molt compromès i t'hi pots trobar ben enredat (R-M)
→temptar el diable, temptar Déu, voler rebre
▷jugar amb el foc (v.f.), jugar-se la pell (p.ext.), paraules que tornen a la boca (p.ext.)
jugar amb la salut (d'algú) SV, tractar, usar, la pròpia salut com si no fos una cosa seriosa / obrar amb despreocupació per la pròpia salut (DIEC1, EC)
No juguis amb la salut, que et pot costar car / Les persones que sovint se salten àpats juguen amb la seva salut
▷anar-li-hi la pell (a algú) (p.ext.), anar-li-hi la vida (a algú) (p.ext.), jugar-se la pell (p.ext.)
jugar amb segona de canvi SV, anar amb segona intenció; no ésser prou sincer (A-M)
Aneu alerta, perquè sol jugar amb segona de canvi
→anar carta tapada, anar de ganyó, jugar amb dos jocs de cartes
▷amb segones de canvi (p.ext.), amb segones intencions (p.ext.)
jugar brut SV, actuar deslleialment / jugar, actuar, amb trampes, amb trucs il·lícits / fer engany en el joc (DIEC1, EC, A-M)
Va jugar brut amb aquella pobra gent; no els va dir la veritat (R-M)
→tirar dau fals, fer la patota (a algú), jugar amb dau fals
▷jugar net (ant.), ensenyar les cartes (a algú) (ant.), joc brut (p.ext.), entrar per la porta falsa (p.ext.)