guardar les distàncies SV, evitar la familiaritat o el contacte excessiu amb algú altre, especialment amb una persona de rang diferent (EC)
No abusa de la seva confiança, sap guardar les distàncies (També s'usa amb el verb mantenir i amb el modificador bé en posició postverbal)
guardar les distàncies SV, respectar-se / algú, posar-se al lloc que li pertoca per tal d'infondre respecte (R-M, *)
És molt simpàtic, però guarda les distàncies estrictament / És un home que no sap guardar les distàncies i molt sovint resulta molest per indiscret (També s'usa amb el verb mantenir i amb el modificador bé en posició postverbal) (R-M)
▷faltar al respecte (a algú) (ant.), a distància (p.ext.), posar terra per enmig (p.ext.)