fer un bon paper SV, actuar així com cal / captenir-se adequadament en tal o tal circumstància, comportar-se bé (A-M, *)
En aquell afer, ella va fer un bon paper (També s'usa amb la forma fer bon paper) (EC)
→fer bona farina, quedar bé, fer bona lliçó
▷fer un mal paper (ant.), fer males criances (ant.), fer la rega dreta (p.ext.), anar a rega (p.ext.)
fer un bon paper SV, sortir airós, reeixir / distingir-se, lluir-se, tenir molta importància davant la gent (R-M, A-M)
El conferenciant va fer un bon paper; tothom el va felicitar (També s'usa amb la forma fer bon paper)
→quedar bé, sortir airós (d'alguna cosa), fer un paperàs, fer el cop, beure força i anar dret
▷fer un mal paper (ant.), eixir amb rosa (d'alguna cosa) (p.ext.)
fer un bon paper (a algú) SV, actuar així com cal / ésser educat i correcte (A-M, *)
Acostuma a ser molt estúpid; però ahir, als convidats, els va fer un bon paper (També s'usa amb la forma fer bon paper)
→fer bona cara (a algú), quedar com un senyor
▷fer un mal paper (a algú) (ant.), fer un paper d'estrassa (ant.), de bones maneres (p.ext.), ben educat (p.ext.)