CAPTENIR-SE
a dret fil SP, captenint-se correctament
Les idees rebudes dels avantpassats li serviren de crosses per a fer camí a dret fil, enllà de la vida (A-M)
→anar per bon camí, anar pel camí dret, seguir la línia recta
anar per bon camí SV, captenir-se correctament (EC)
Ara ja va per bon camí, però feia una temporada que no es comportava gens bé
→anar pel camí dret, fer la farina blana, seguir la línia recta, anar a rega, fer la rega dreta, llaurar dret, servar el solc, prendre bon demble, a dret fil, llaurar bé
▷anar pel bon camí (v.f.), anar per mal camí (ant.), tornar (algú) a camí (inv.), tornar (algú) a solc (inv.), dur (algú) per bon camí (inv.), el camí dret (p.ext.)
anar per mal camí SV, extraviar-se, malejar-se / captenir-se malament (R-M, EC)
Si es passa la vida al cafè i no vol treballar, va per mal camí; serà un perdulari (R-M)
→tirar per mal cap, prendre mala vereda, dur el viatge tort, llaurar tort, ésser un alatrencat, anar de mala data, prendre mal demble, tenir mala calada, anar de mala joana
▷anar pel mal camí (v.f.), anar per bon camí (ant.), anar pel camí dret (ant.), dur (algú) per bon camí (ant.), seguir la línia recta (ant.), torçar (algú) del camí dret (inv.), portar (algú) pel mal camí (inv.), dur (algú) a la forca (inv.), fer mala farina (p.ext.), sortir del solc (p.ext.)
baixar de to SV, algú, parlar, captenir-se amb menys arrogància, sobergueria (DIEC1)
Quan li van donar la feina anava amb aires de superioritat però, ara que ha vist les dificultats que comporta, ha baixat de to
dur el feix tort SV, anar descarrerat moralment, portar-se malament (A-M)
Si pensàvem en la mort una estona cada dia, cap cristià no hi hauria que dugués es feix tan tort (pop.) (A-M)
→fer mala farina, fer un mal paper, fer males criances, fer cabra coixa, llaurar tort
▷fer bona farina (ant.), fer la farina blana (ant.), anar per mal camí (inv.)
[Mall. (A-M)]
dur el viatge tort SV, anar malament, servar mala conducta (A-M)
El van advertir dient-li que les persones que duen el viatge tort no prosperen a la vida
ésser un alatrencat SV, que no segueix el camí dret / captenir-se malament (EC, *)
No li agrada que surti amb ell perquè diu que és un alatrencat
fer bonda SV, portar-se bé (DIEC1)
Els nens han fet bonda, no han fet cap malifeta durant l'estona que han estat aquí
→fer bondat, fer bona farina, fer la farina blanca, fer la farina blana, anar a rega, fer la rega dreta, fer bona lliçó
fer bondat SV, comportar-se bé, esp. un infant (DIEC1)
Si feu bondat, us donarem un caramel
→fer bonda, fer bona farina, fer la farina blanca, fer la farina blana, anar a rega, fer la rega dreta, fer bona lliçó
▷no tenir part sana (ant.), merèixer cremar i ventar les cendres (ant.), fer males criances (ant.)
fer la farina blana SV, portar-se bé forçosament (Fr)
El metge li ha dit que ha de fer règim: ha de fer la farina blana si vol tornar a ésser el d'abans / Ens va tocar de fer la farina blana si volíem aconseguir el que volíem
→fer bona farina, fer la farina blanca, fer bonda, fer bondat
fer mala farina SV, portar-se malament (A-M)
Sempre que deixen la Roser amb els avis fa mala farina / Se l'ha de vigilar contínuament perquè no faci mala farina: si et descuides et fa una malifeta
→fer-ne una de les seves, fer un mal paper, fer males criances, fer cabra coixa, dur el feix tort
▷fer bona farina (ant.), fer la farina blana (ant.), fer la farina blanca (ant.), fer bona lliçó (ant.), anar per mal camí (p.ext.)
fer un bon paper SV, actuar així com cal / captenir-se adequadament en tal o tal circumstància, comportar-se bé (A-M, *)
En aquell afer, ella va fer un bon paper (També s'usa amb la forma fer bon paper) (EC)
→fer bona farina, quedar bé, fer bona lliçó
▷fer un mal paper (ant.), fer males criances (ant.), fer la rega dreta (p.ext.), anar a rega (p.ext.)
fer un mal paper SV, captenir-se malament, no comportar-se d'una manera correcta
Ha fet un mal paper perquè no ha complert amb el que havia promès (També s'usa amb la forma fer mal paper)
→fer mala farina, fer paperots, fer un paper d'estrassa, fer males criances, dur el feix tort
fer-ne de tots colors SV, comportar-se malament / fer coses de tota mena, sense mirar prim, sense reprimir-se (R-M, *)
Ara s'ha corregit, però de jove en feia de tots colors; la seva família estava desesperada / N'ha fetes de tots colors (R-M, EC)
→fer-ne de verdes i de madures, fer les mil i una, fer-ne de totes, fer males criances
▷fer-ne de tot color (v.f.), fer un mal paper (p.ext.), fer paperots (p.ext.)
servar el solc SV, mantenir-se dins el ben obrar (A-M)
Evitava les temptacions i servava el solc