estar amb l'aigua fins al coll SV, trobar-se en una situació desesperada / trobar-se en un gran destret, estar a punt de sucumbir a dificultats econòmiques (R-M, DIEC1)
Tot li ha anat malament; està amb l'aigua fins al coll i no troba qui li faci crèdit. Tindrà feina a sortir-se'n / Té tanta feina que es troba amb l'aigua fins al coll, necessita un cop de mà per a sortir-se'n (També s'usa amb el verb trobar i amb la forma estar aigua a coll) (R-M, *)
→ésser home a l'aigua, estar fins a la nou del coll, estar endeutat fins al coll, estar a l'última pregunta, estar a les tres pedretes, arribar a les tres pedretes
▷estar amb aigua fins a coll (v.f.), negar-se en poca aigua (p.ext.), a cavall de l'euga blanca (p.ext.)
estar amb l'aigua fins al coll SV, trobar-se en una situació desesperada / trobar-se en un gran destret, estar a punt de sucumbir a dificultats econòmiques / estar molt apurat, impotent per vèncer el perill o les dificultats (R-M, DIEC1, A-M)
No pot pagar ni els treballadors ni les matèries primeres que entren a la fàbrica, està amb l'aigua fins al coll / Em trobo amb l'aigua fins al coll i, de moment, no sé com sortir-me'n (També s'usa amb el verb trobar i amb la forma estar aigua a coll)
→ésser home a l'aigua, estar fins a la nou del coll, estar endeutat fins al coll, estar a l'última pregunta, més endeutat que sant Pere i sant Bernat, estar a la darrera casa
▷estar amb aigua fins al coll (v.f.), acabar-se-li l'arròs (a algú) (p.ext.), fer canet de cul (p.ext.)