BULLIR
esclatar el bull O, començar a bullir / posar-se a bullir (A-M)
Has d'esperar que esclati el bull per tirar-hi la pasta / E com esclatarà lo bull, esbroma-la bé (*, A-M)
▷fer xup-xup (p.ext.), faltar-li un bull (a alguna cosa) (p.ext.)
esclatar el bull O, començar a bullir / posar-se a bullir (A-M)
Has d'esperar que esclati el bull per tirar-hi la pasta / E com esclatarà lo bull, esbroma-la bé (*, A-M)
▷fer xup-xup (p.ext.), faltar-li un bull (a alguna cosa) (p.ext.)
esclatar en plors SV, posar-se sorollosament a plorar / plorar abundosament i sorollosa, sense poder-se reprimir (A-M)
Quan li va dir que no li compraria la pilota, el nen va esclatar en plors / Després de sentir aquella mala notícia va esclafir en plors davant de tothom (També s'usa amb el verb esclafir i amb la forma esclatar-se de plorar)
→esclafir a plorar, esclafir el plor, fer un combat de plorar, desnuegar-se en plors
▷esclafir a riure (ant.), tenir bons pulmons (p.ext.), desfer-se en plors (p.ext.), arrencar el plor (p.ext.), rompre el plor (p.ext.), rompre a plorar (p.ext.)
esclatar es bony O, fer-se públic allò que estava ocult (A-M)
A mi m'havien dit que era un secret, però veig que es bony ha esclatat, perquè tot es poble en va ple
→esclatar sa botifarra, saltar la llebre, sortir a la llum
[Mall. (A-M)]
esclatar la botifarra SV, fer explosió la còlera o irritació (A-M)
Va anar aguantant, aguantant, fins que tot d'una esclatà la botifarra i tot van ser crits i plors
→enfilar-se com una carabassera, rebentar el bot
[Mall. (A-M)]
esclatar sa botifarra O, fer-se públic allò que estava ocult (A-M)
A mi ja m'han dit tres persones que vos casau, així que crec que ja ha esclatat sa botifarra
→saltar la llebre, sortir a la llum
[Mall. (A-M)]
menjar a esclatar SV, menjar excessivament (A-M)
Diversifiquen les viandes e vins dels quals menjen e beuen a esclatar (A-M)
→no donar-se raó a ses barres, fer a tots vents, passar-s'ho tot per s'anell, menjar com un bou, menjar com un trabuc
▷menjar com un ocellet (ant.), menjar un mos (ant.), treure el ventre de mal any (p.ext.), fer bona taula (p.ext.)