TRAIR
donar el bes de Judes (a algú) SV, manifestar amor fals, anar amb traïció (P)
Amb aquelles paraules, va donar el bes de Judes al seu millor amic / Fent-me allò, em va donar el bes de Judes, mai més no confiaré en ell
donar el bes de Judes (a algú) SV, manifestar amor fals, anar amb traïció (P)
Amb aquelles paraules, va donar el bes de Judes al seu millor amic / Fent-me allò, em va donar el bes de Judes, mai més no confiaré en ell
donar el bon prou (a algú) SV, donar l'enhorabona (A-M)
Vaig anar a donar el bon prou als nuvis
donar el braç a tòrcer SV, deixar-se convèncer (R-M)
D'ells dos, qui donarà el braç a tòrcer serà en Miquel / Cap dels dos no vol donar el braç a tòrcer; són tossuts (*, R-M)
→afluixar la corda, baixar del burro, abaixar el cap, doblegar l'esquena, caure de fluix
▷no donar el bec a tòrcer (ant.), posar peu fiter (ant.), donar la dreta (a algú) (p.ext.), donar-li per l'abeuradora (a algú) (p.ext.)
donar el condol (a algú) SV, expressar el sentiment de dolor a algú per alguna mort propera a aquesta persona
Va donar el condol a en Josep Anton per la mort de la seva mare
donar el condol (a algú) SV, participar en els sentiments de dolor d'algú per una mort propera a aquesta persona
Sempre és molt emotiu el moment de donar el condol a la gent
donar el crit (a algú) SV, dir el nom d'algú en veu alta, per a saludar-lo, per a fer-lo sortir o venir, etc. (A-M)
Al passar pel vostre carrer, des de l'entrada vaig donar el crit a la teva dona (A-M)
▷donar crit (a algú) (v.f.), posar-se (algú) a la boca (p.ext.)
[Camp de Tarr. (A-M)]
donar el menjar als peixos SV, vomitar, navegant (Fr)
Sempre que surt en vaixell acaba donant el menjar als peixos, perquè es mareja
→canviar la pesseta, treure les tripes per la boca, treure el menjar, fer l'ànec, fer es lleó, escorxar la guilla
donar el passaport (a algú) SV, desfer-se d'algú (DIEC1)
Van donar el passaport a la mainadera perquè no donava el menjar als nens a l'hora que tocava / Van veure que aquell mosso no els convenia i li van donar el passaport a la primera ocasió (*, R-M)
→treure (algú) al carrer, donar una puntada de peu al cul (a algú), fer el compte (a algú), donar comiat (a algú), treure (algú) de casa, donar les dimissòries (a algú), donar-li ets embàlits (a algú)
▷donar els passaports (a algú) (v.f.)
donar el peu i prendre la mà SCoord, treure avantatge (R-M)
Et prometrà moltes coses, però ell sempre dóna el peu i pren la mà; ben segur que et tocarà perdre-hi / No et facis il·lusions, que no ha regalat mai res; és dels qui donen el peu i prenen la mà (R-M)
donar el pit (a algú) SV, aplicar el mugró de la mamella a la boca de l'infant o animal petit perquè mami (A-M)
Donar el pit a una criatura (F)