donar-li a desenfornar el pa a mitges (a algú) SV, afavorir qualcú sense mesura, donant-li tots els avantatges possibles (A-M)
Lo que tu voldries és que el teu amo te donés a desenfornar el pa a mitges (A-M)
→tenir el melic grillat (per algú), donar més formatge que pa (a algú)
▷ésser l'ala del cor (d'algú) (inv.)
[Valls (A-M)]
donar-li carn d'espatla (a algú) SV, mostrar ressentiment a algú, no mirar-lo de cara (A-M)
Vós me donau carn d'espatla, careta de vin blanc dolç; allà a s'hostal de sa Pols es saig penyorava es batle (cançó pop. Mall.) (A-M)
→tenir-li el dit ficat a l'ull (a algú)
[Mall. (A-M)]
donar-li càrrec (a algú) SV, encarregar / confiar, encomanar, endossar a algú l'execució, la cura, d'alguna cosa (Fr, *)
Li va donar càrrec de vigilar els alumnes mentre feien l'examen
donar-li cervell de gat (a algú) SV, enamorar algú fortament, donar-li desig exagerat (A-M)
Estàs tan enamorat d'aquest vestit, que sembla que t'hagi donat cervell de gat (A-M)
[Pineda (A-M)]
donar-li cor (a algú) SV, encoratjar / donar coratge, ànim, a algú / donar valor, fer perdre la por (R-M, *, A-M)
Aquelles bones dones li donaren cor per a seguir endavant (R-M)
→donar ales (a algú), donar forces (a algú), donar coratge (a algú), donar braç (a algú)
donar-li cremor (a algú) SV, irritar, fer cremar qualcú d'indignació (A-M)
En Pere li ha donat cremor amb el seu comportament tan infantil (També s'usa amb el verb fer)
→crispar els nervis (a algú), encendre-li la sang (a algú), fer-li perdre la crisma (a algú), fer mala sang (a algú), treure (algú) de polleguera, fer dessecar (algú)
donar-li de parer (a algú) SV, semblar a algú, fer la impressió (EC)
Em dóna de parer que era molt jove, aquell minyó / Em dóna de parer que ja és aquí / No sé si és possible, però a mi em donà de parer que el veia entrar a casa (Fr, DIEC1, EC)
→fer l'efecte (d'alguna cosa), fer la sensació (d'alguna cosa)
donar-li el vent per escampat (a algú) SV, desempallegar-se d'algú; no fer-ne cas / acomiadar algú amb evasives / deixar anar, no fer cas, no escoltar les insinuacions o propostes de qualcú (R-M, A-M, A-M)
Feia dies que m'amoïnava amb la mateixa història, fins que li vaig donar el vent per escampat i m'ha deixat tranquil / Si viudo et vol, Catalina, da-li es vent per escampat; clavell que altri ha olorat, ja no té s'olor tan fina (pop.) (R-M, A-M)
→donar-li es joc per escampat (a algú)
▷treure's (algú o alguna cosa) del davant (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
donar-li encantalls (a algú) SV, encantar, embruixar / fascinar / fetillar (DIEC1, R-M, A-M)
Has de reconèixer que aquest noi t'ha donat encantalls; si no, no puc entendre per què n'estàs tan enamorada
→ballar-li l'aigua als ulls (a algú), donar-li encantàries (a algú)
▷guanyar-se el cor (d'algú) (p.ext.), fer veure una cosa per altra (a algú) (p.ext.)
donar-li encantàries (a algú) SV, encantar, fascinar, fer fer a algú el que hom vol (DIEC1)
No deixava de mirar aquella noia, com si li hagués donat encantàries (R-M)
→donar-li encantalls (a algú), ballar-li l'aigua als ulls (a algú)